From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's all maliki's fault.
È tutta colpa di maliki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but ankara balked, telling off maliki.
ma ankara si è rifiutata, stigmatizzando maliki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the point is, maliki still remains an enigma for washington.
il punto è che maliki rimane ancora un enigma per washington.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most emiratis are sunny muslims subscribing to the maliki or hanbali schools of islamic law.
negli emirati la maggior parte della popolazione è musulmana, facente parte delle scuole maliki o hanbali della legge islamica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and in iraq they want regime change as well, because they see maliki as an iranian puppet.
vorrebbero anche un cambiamento di regime in iraq, perché considerano maliki un fantoccio dell'iran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maliki can be expected to boot out big oil and the turkish companies from iraq's oil sector.
ci si può aspettare che maliki dia il benservito alle grandi compagnie petrolifere dell’occidente (big oil) e a quelle turche, escludendole dal settore petrolifero iracheno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have in common that they are all sunni and opposed to the government of nouri al-maliki.
queste dieci reti sono sunnite e si oppongono al governo di nouri al-maliki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a strategic defiance of the us is far from maliki's thoughts - at least, for now.
una sfida strategica degli stati uniti è ben lontana dai pensieri di maliki - almeno, per ora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on 10 june, prime minister nouri al-maliki called on parliament to declare a state of emergency.
il 10 giugno, il primo ministro nuri al-maliqi ha chiesto al parlamento di dichiarare lo stato di emergenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on 10 june, prime minister nouri al-maliki called on parliament to declare a(...)
il 10 giugno, il primo ministro nuri al-maliqi ha chiesto al parlamento di dichiarare lo(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a kremlin announcement said maliki is due to meet president vladimir putin on wednesday and the focus of the discussions will be energy cooperation between russia and iraq.
un annuncio del cremlino dichiarava che maliki doveva incontrare il presidente vladimir putin il mercoledì, per mettere a fuoco la discussione sulla cooperazione energetica tra la russia e l’iraq.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in such an undertaking, neither the us and the united kingdom nor al-maliki can count on much support within the government itself.
in tale impegno, né gli usa né il regno unito né al-maliki contano su un grande appoggio all interno dello stesso governo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for its part, iran says it is ready to help save the shiite government of al-maliki by sending weapons and military advisers, but no fighters.
da parte sua, l’iran si è detto pronto ad aiutare a salvare il governo dello sciita al-maliki con l’invio di armi e consiglieri militari, ma non di combattenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in his weekly address, iraqi prime minister nouri al-maliki accused the autonomous kurdish regional government in erbil of hosting the headquarters of the islamic emirate.
durante il suo discorso settimanale, il primo ministro iracheno nuri al-maliqi ha accusato il governo autonomo curdo di irbil di ospitare il comando dell’emirato islamico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the departure of u.s. troops, he staged operations against the government al-maliki, accused of being at the service of iran.
dopo la partenza delle truppe statunitensi ha organizzato le operazioni contro il governo di al-maliqi accusato di essere al servizio dell’iran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abu ya'la al-abdi al maliki said the maliki school of jurisprudence hold three opinions about this, namely it is obligatory, the prophetic way and recommended.
abu ya'la al-abdi al maliki ha detto che la scuola maliki di giurisprudenza tenere tre pareri su questo, vale a dire è obbligatorio, il modo profetico e consigliato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regarding the iraqi nationals, it is very important that prime minister al-maliki tries to stop the violence through national reconciliation initiatives, although we also have to concede that the situation is not yet stable.
riguardo ai cittadini iracheni, è molto importante che il primo ministro al-maliki cerchi di fermare la violenza con iniziative volte alla riconciliazione nazionale, sebbene occorra riconoscere che la situazione non è ancora stabile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ignoring the warnings from the iraqi federal government of nouri al-maliki, the local iraqi kurdistan authorities exported to israel oil stolen from the kirkuk oil field[1].
nonostante il parere del governo iracheno federale di nuri al-maliqi, il governo locale del kurdistan iracheno ha esportato in israele petrolio rubato a kirkuk[1].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. cursing the companions deserves corporeal punishment according to the vast majority, while according to some of the malikis and hanafis the offender is (to be) executed.
maledire i compagni del profeta è un qualcosa che secondo la grande maggioranza richiede di essere punito con pene corporali, mentre secondo alcuni malikiti e hanafiti il colpevole dev’essere giustiziato. [5]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: