From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mangled map:
mappa adattata:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mangled stack:
& pila di adattamento:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i had not mangled
avrei stritolato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you not mangled ?
avranno stritolato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
display mangled names
visualizzare nomi mangled (storpiati)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
... i held a mangled body in my arms.
tengo nelle mie braccia un corpo sfigurato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i found these mangled words exhilarating.
di tutti i racconti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7:15 afterward they brought the fifth also, and mangled him.
7:15 subito dopo, fu condotto avanti il quinto e fu torturato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
create a file called names containing the following mangled symbol names:
crea un file chiamato nomi contenente i seguenti nomi storpiati:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
there might be a directory called @mangled here containing queues with transformed or mangled names.
in questa directory potrebbe esserci una directory chiamata @mangled che contiene le code con nomi trasformati o storpiati.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
after tearing her body in pieces, they took her mangled limbs to a place called cinaron, and there burnt them.
dopo avere fatto il suo corpo a pezzi, portarono i lembi strappati in un luogo chiamato cinaron, e là li bruciarono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there might be a directory called @mangled here containing process definitions with transformed or mangled names.
in questa directory potrebbe esserci una directory chiamata @mangled che contiene le definizioni dei processi con nomi trasformati o storpiati.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
i hope they will not take exception to these remarks but i think that the issues they are talking about are too important to allow them to get mangled by diplomatic lawyers.
spero che queste persone non si offendano, ma credo che le questioni di cui stiamo parlando siano troppo importanti per lasciarle nelle mani di avvocati diplomatici.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
yet, the sentence does not exist, it appears dismembered, taken to pieces, the dialogues coming from the shore are mangled and suspended.
ma la frase non esiste, è smembrata, scomposta, i dialoghi che provengono dalle rive sono smozzicati e sospesi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demangle reads a list of c++ mangled symbol names from standard input and converts these names to human-readable form on standard output.
demangle legge dall'input standard una lista di nomi storpiati di c++ e li converte in una forma leggibile nell'output standard.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in january 2003 he issued laiv: as its mangled english title suggests, this was a disk recorded almost entirely live. the album made davide van de sfroos a nationwide success.
nel gennaio del 2003, esce laiv, come preannuncia la “storpiatura inglese”, un disco quasi interamente registrato dal vivo. l’album sancisce l’esplosione di davide van de sfroos a livello nazionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the treasures of the world, all the riches of the earth, are nothing compared with the eternal life which that mangled body possesses in itself and from whose pierced side it always flows for whoever has the desire of letting himself be immersed in it.
tutti i tesori del mondo, tutte le ricchezze della terra, sono un niente se confrontati con la vita eterna che quel corpo martoriato possiede in sé e dal cui costato squarciato sempre sgorga per chi ha desiderio di lasciarsi immergere in essa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the costs, measured in the deaths, the mangled bodies, the hatreds unleashed and the colossal waste of economic resources demands that the push for a review of the rationale which has nourished the ongoing militarism needs to be intensified.
ma i costi, misurati in morti, in corpi dilaniati, in odio scatenato e nello spreco colossale di risorse economiche richiedono che gli impulsi per una revisione delle logiche che hanno alimentato il militarismo in corso devono essere intensificati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the disassembling window, normally unmangled names are displayed, so function signatures appear in the similar way as in the source code, so they are easily readable. alternatively, you can decide to see mangled names.
normalmente nella finestra di disassemblaggio vengono visualizzati nomi non mangled, quindi le firme delle funzioni sono simili a come appaiono nel codice sorgente, quindi facilmente leggibili. in alternativa si può decidere di vedere i nomi mangled.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
“all around laid the wreckage of the destroyed carriage and… the… mangled human remains… i came near the scene because i thought there might be some survivors, or at very least, i can mourn for the victims.
"tutto intorno c'erano i rottami della carrozza distrutta e ... i ... resti umani mutilati... sono arrivato vicino alla scena perché pensavo che ci potessero essere dei sopravvissuti, o almeno, posso piangere per le vittime.
Last Update: 2018-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting