Results for mannish translation from English to Italian

mannish
uomo

silk duchesse for the mannish shirt.
duchesse di seta per la camicia a uomo.

her expression is a little harder, and her gait more mannish; this is reversibility.
la sua espressione è piuttosto dura ed il suo modo di camminare è più virile; ecco la reversibilità.

the mannish blazer with a white piqué shirt; and the swimsuit which can be taken apart, as the top, which is zipped to the bottom, can be removed leaving lycra briefs.
il blazer maschile con la camicia di piquet bianca e il costume da bagno scomponibile, da cui si sfila la parte superiore, chiusa dalla zip rigida, per rimanere in slip di lycra.

as a form of security, she chooses a mannish jacket, in order to identify herself in a “classic,” then she belies it with an enormous spotted cravat which serves as a top also.
sceglie la giacca maschile per una forma di sicurezza, per riconoscersi in un classico, poi la smentisce con una cravatta gigante a pois che ha la stessa funzione del top.