Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his wife and his brother,
la sua sposa e suo fratello,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
and his wife and his brother
la sua sposa e suo fratello,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the man called his wife eve, because she was the mother of all living.
l'uomo chiamò la moglie eva, perché essa fu la madre di tutti i viventi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
his wife, and his two daughters.
presero per mano lot, sua moglie e le due figlie .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the man called his wife eve, because she became the mother of all the living.
l’uomo chiamò sua moglie eva, perché ella fu la madre di tutti i viventi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adam called his wife eve. her name in hebrew means: life, life-giving.
adamo chiamò sua moglie eva. eva significa: vita, dar vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and adam called his wife's name eve; because she was the mother of all living.
l'uomo chiamò la moglie eva, perché essa fu la madre di tutti i viventi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
20 and man called his wife's name eve; because she is the mother of all living.
20 e l'uomo pose nome eva alla sua moglie, perch'è stata la madre di tutti i viventi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 after raguel called his wife edna, and said unto her, sister, prepare another chamber, and bring her in thither.
poi raguele chiamò la moglie edna e le disse: «sorella mia, prepara l'altra camera e conducila dentro».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
egli allora chiamò a sé i dodici e diede loro potere e autorità su tutti i demòni e di curare le malattie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
1 then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
1 ora gesù, chiamati assieme i dodici, diede loro potestà ed autorità su tutti i demoni e di guarir le malattie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then he ordered her father to be released from the prison, took her to wife, and gave into her care all the royal possessions.
liberò suo padre dalla prigione, la prese in moglie e le affidò tutto il patrimonio reale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after reporting the news, he called his wife, and she said in amazement that their daughter was completely healed and asked what happened.
dopo avere riportato le notizie, lui chiamò sua moglie, e lei disse in stupore che loro figlia era completamente guarita e chiese a quello che accadde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 and boaz took ruth, and she became his wife; and he went in unto her, and jehovah gave her conception, and she bore a son.
13 così boaz prese ruth, che divenne sua moglie. egli entrò da lei, e l'eterno le diè la grazia di concepire, ed ella partorì un figliuolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:1 later, adam had sexual relations with his wife eve. she became pregnant and gave birth to cain.
4:1 adamo si unì a eva sua moglie, la quale concepì e partorì caino e disse: «ho acquistato un uomo dal signore».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( the speaker approached the president-in-office of the council and gave her the aforementioned sticker)
( l' oratore si reca dalla signora presidente in carica del consiglio e le porge il succitato autoadesivo)
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in effect, since leaving the garden, the bible tells us that adam took eve, his wife, that she conceived and gave birth.
in effetti, dopo l'uscita dal giardino, la bibbia ci dice che adamo prende eva, sua moglie, che lei concepisce e partorisce un figlio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 cain had relations with his wife and she conceived, and gave birth to enoch; and he built a city, and called the name of the city enoch, after the name of his son.
4:17 ora caino si unì alla moglie che concepì e partorì enoch; poi divenne costruttore di una città, che chiamò enoch, dal nome del figlio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for a home it is, the good man and his wife living here in peace.
per una sede è, il buon uomo e la sua moglie che vive qui nella pace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 and the philistines said, who has done this? and they answered, samson, the son-in-law of the timnite, because he took his wife and gave her to his companion.
6 e i filistei chiesero: `chi ha fatto questo?' fu risposto: `sansone, il genero del thimneo, perché questi gli ha preso la moglie, e l'ha data al compagno di lui'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: