Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
before sending the email to marubeni corporation you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.
per inviare l'e-mail a marubeni corporation vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.
today imabari has specified that the relative order to these new ultra large container ship (ulcs), that foreign countries will be delivered to shipowners, is obtained in cooperation with the compatriot marubeni corporation.
oggi imabari ha specificato che l'ordine relativo a queste nuove ultra large container ship (ulcs), che saranno consegnate ad armatori esteri, è stato ottenuto in cooperazione con la connazionale marubeni corporation.
5.2.4.2 other specialist stakeholders may also work in specific areas such as pipes, instrumentation, measuring devices, pumps, wastewater disposal, etc. furthermore, when considering issues linking water and energy production, the potential range of stakeholders widens to include professionals in the area of construction and energy (siemens, international power, general electric, aes, marubeni, hyundai, hitachi, etc.).
5.2.4.2 altri soggetti specializzati sono anche in grado in intervenire in ambiti diversi, come le condutture, la strumentazione, gli strumenti di misurazione, le pompe, lo smaltimento delle acque, ecc. inoltre, quando l'attività riguarda il settore dell'acqua e della produzione di energia, la possibilità dei soggetti si estende ai professionisti btp [costruzioni lavori pubblici] e dell'energia (siemens, international power, general electric, aes, marubeni, hyundai, hitachi, ecc.).