Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the name of the channel definition.
il nome della definizione del canale.
Last Update: 2006-05-03
Usage Frequency: 4
Quality:
is the name of the process definition.
È il nome della definizione del processo.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
specifies the name of the channel definition.
specifica il nome della definizione del canale.
Last Update: 2001-01-22
Usage Frequency: 7
Quality:
the name of the definition in these cases is:
il nome della definizione in questi casi è:
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 6
Quality:
the aggregation does not match the definition
l'aggregazione non corrisponde alla definizione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the photo id must match the name of the person on the voucher email.
inoltre, la carta di identità deve coincidere con il nome indicato nella prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the root element must match the name of the section referencing the file, '{0}'
l'elemento di primo livello deve corrispondere al nome della sezione che fa riferimento al file, '{0}'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
match the sau the names
match the say the names
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the aggregation data slice does not match the definition
la sezione dei dati di aggregazione non corrisponde alla definizione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the name of the match function.
nome della funzione match.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the specified name must match the name of the service configured in the repository of the bmq library.
il nome specificato deve coincidere con il nome del servizio configurato nel repository della libreria bmq.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the names of the definition table entries are listed.
vengono elencati i nomi delle voci della tabella di definizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cwsca8012e: module name {0} does not match the name of the enclosing project.
cwsca8012e: il nome del modulo {0} non corrisponde al nome del progetto allegato.
Last Update: 2007-06-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the name of the cube to be refreshed '%1' must match the current database name '%2'.
il nome del cubo da aggiornare '%1' deve corrispondere al nome del database corrente '%2'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the definition of a distributiondatabase must include the name of the distribution database.
la definizione dell'oggetto distributiondatabase deve includere il nome del database di distribuzione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the name of the activity passed as first parameter '{0}'must match the name of the current activity '{1}'.
il nome dell'attività inoltrata come primo parametro '{0}' deve corrispondere al nome dell'attività corrente '{1}'.
Last Update: 2007-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the name of the joint undertaking shall be: "galileo joint undertaking".
la denominazione dell'impresa comune è: “impresa comune galileo”.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the name of the input element must match the xml path language (xpath) expression of the data element.
il nome dell'elemento di input deve corrispondere all'espressione xpath (xml path language) dell'elemento dati.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
name: the name of the joint undertaking shall be "clean sky joint undertaking".
denominazione: la denominazione dell'impresa comune è "impresa comune clean sky".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the name of the joint undertaking shall be 'joint european torus (jet), joint undertaking'.
la denominazione dell'impresa comune è «joint european torus (jet), joint undertaking ».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: