From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for substances and preparations not in themselves classified as explosive in accordance with section 2.2.1 above but which may nevertheless display explosive properties in practice if heated under sufficient confinement.
per sostanze e preparati che non sono classificati come esplosivi in base al punto 2.2.1, ma che presentano nondimeno proprietà esplosive se riscaldati in un contenitore chiuso.
for example, certain substances which would decompose explosively if heated in a steel drum do not show this effect if heated in less-strong containers.
ad esempio, alcune sostanze che esploderebbero se riscaldate in un fusto di acciaio ma che non presentano tali reazioni se riscaldate in contenitori meno robusti.
being aware of it amounts to accepting it, and the whole logical effort of his thought is to bring it out so that at the same time the tremendous hope it involves may burst forth.
e si sta senza parlare per intere settimane, e a quelli che hanno niente da dire del tempo ne rimane.
r44 risk of explosion if heated under confinement for substances and preparations not in themselves classified as explosive in accordance with section 2.2.1 above but which may nevertheless display explosive properties in practice if heated under sufficient confinement.
r44 rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato per le sostanze e preparati che non sono classificati come esplosivi in base al punto 2.2.1 ma che presentano nondimeno proprietà esplosive se riscaldati in un contenitore chiuso.
one good example are the front screens of mobiles: the different colours front plates are made from recycled polystyrene earlier used as disposable coffee cups.this is not possible with thermoset plastics, which have a molecular structure that makes the material decompose if heated to very high temperatures.
un buon esempio sono gli schermi dei telefono cellulari: i diversi colori delle piastre sono formati da polistirene riciclato prima utilizzato nelle tazze da caffè monouso.tutto ciò non è possibile con la plastica termoindurente che ha una struttura molecolare che fa sì che il materiale si decomponga se riscaldato a temperature elevate.
a blackbody refers to an opaque object that emits thermal radiation. a perfect blackbody is one that absorbs all incoming light and does not reflect any. at room temperature, such an object would appear to be perfectly black (hence the term blackbody). however, if heated to a high temperature, a blackbody will begin to glow with thermal radiation.
con corpo nero si fa riferimento a un oggetto che emette radiazione termica. un corpo nero perfetto assorbe tutta la luce incidente senza rifletterla. alla temperatura ambiente un oggetto di questo tipo apparirebbe perfettamente nero (da cui il termine corpo nero) tuttavia, se portato ad alte temperature, un corpo nero inizierà ad emettere radiazione termica.
