Results for meld translation from English to Italian

spout meld
stampo di colata

the initial meld requirements are:
i requisiti per la combinazione iniziale sono:

a mere initial meld does not suffice.
una prima semplice combinazione non è sufficiente.

mean change from baseline in meld score
cambiamento medio dal basale del punteggio meld

this initial meld from your hand must include either
questa combinazione iniziale dalla tua mano deve includere o

1. minimum count and three card meld from hand
1. conteggio minimo e la combinazione di tre carte dalla mano

a meld of seven cards is called a canasta.
una combinazione di sette carte è chiamata una canasta.

a meld of seven or more cards counts as a canasta.
una combinazione di sette o più carte conta come una canasta.

if you wish, you can meld after drawing from the stock.
se lo desideri, puoi combinare dopo aver pescato dal tallone.

a meld that contains at least three matching natural cards, or
una combinazione di almeno tre carte naturali corrispondenti, o

for a pure ace meld of less than seven cards: minus 2500 points
per una combinazione pura di assi minore di sette carte: meno 2500 punti

a pure meld of fewer than seven aces incurs a penalty at the end of the play.
una combinazione pura minore di sette assi incorre in una penalità alla fine del gioco.

a meld of wild cards consists of from three to seven twos and jokers in any combination.
una combinazione di carte matte è composta da tre a sette due e jolly in una qualsiasi combinazione.

a meld of seven wild cards is a wild canasta, and a typical bonus for it is 2000.
una combinazione di sette carte matte è una canasta matta e un tipico bonus per essa è 2000.

apart from wild card melds, every meld must contain at least as many natural cards as wild cards.
a parte le combinazioni di carte matte, ogni combinazione deve contenere almeno tante carte naturali quanto quelle matte.

all of the car’s many elements meld effortlessly in a wonderfully dynamic, flawlessly executed design.
tutti gli elementi si fondono in un disegno dinamico perfettamente compiuto.

if your team starts a meld of wild cards, you cannot add any wild cards to any of your other melds until your wild card canasta is complete.
se la tua squadra inizia una combinazione di carte matte, non puoi aggiungere una carta matta a una qualsiasi altra delle tue combinazioni fino a quando la tua canasta matta non è completata.

a meld must not contain more wild cards than natural cards, thus a meld like q-q-2-2-2 is not allowed.
una combinazione non deve contenre più carte matte che carte naturali, quindi una combinazione come q-q-2-2-2 non è consentita.