Results for menaggio translation from English to Italian

the town of menaggio (reachable by foot)
il paese di menaggio (raggiungibile a piedi)

menaggio: è considered a metropolis at the heart of the lake.
menaggio: è considerata una metropoli del centro lago.

when you arrive at a circus, turn left and follow the indications for menaggio.
l'albergo ha a disposizione, a richiesta, un parcheggio privato e custodito a pagamento.

all carpeted rooms come with a private bathroom, 7 km from menaggio and the lake shore.
offre camere con moquette e bagno privato e dista 7 km da menaggio e dalla riva del lago.

accommodations in menaggio, italy: b&b and hotels at low internet rates.
alberghi a menaggio, italia: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.

menaggio-20030817-001 these images are available with resolutions from 6 to 12 megapixel.
queste immagini sono disponibili con risoluzioni variabili da 6 a 12 megapixel

exceptional views of the lake, the tip of bellagio, tremezzo and menaggio where the sunset can be enjoyed.
eccezionale la vista sul centro lago, la punta di bellagio e la tremezzina di cui si gode al tramonto.

this refined building (restyled in 2006) overlooks the main square in the historical centre of menaggio.
questo edificio raffinato (ristrutturato nel 2006) offre una vista sulla piazza centrale nel centro storico di menaggio.

the center of menaggio can be reached by walking for about twenty minutes on the footpath / bicycle path along the lake.
il centro di menaggio si può raggiungere anche con una passeggiata di circa venti minuti sulla pista pedonale/ciclabile che costeggia il lago.

but menaggio also offers artistic sights of particular interest: its churched ranging from the romanesque to the baroque, the old centre and several villas.
ma menaggio offre anche diverse testimonianze artistiche di grande interesse, le sue chiese dal romanico al barocco, il centro storico, le ville.

as you go along the shore of the lake from menaggio the landscape changes and the horizons widen up, dominated on one side by the grigne and on the other by the grona , surrounded by multicoloured reflections.
a mano a mano che si risale la sponda del lago da menaggio il paesaggio cambia aspetto, si allargano gli orizzonti, dominati dalle grigne da una parte e dalla grona dall’altra, tra riflessi di mille colori.

menaggio is a place of great interest too and connects the lake como area to the nearby switzerland.it’s is a city full of charm and also a destination for explorers and trekking lovers.
di grande interesse è anche menaggio, snodo viario che collega il lario e la svizzera e punto di partenza per escursioni di trekking nelle valli circostanti.

worthy of mention are the castles of dervio and corenno plinio, while, on the como arm of the lake, the castle of menaggio, the one of rezzonico and the impenetrable fortress of musso.
ricordiamo sulla sponda lecchese, oltre al castello del capoluogo, i castelli di dervio e corenno plinio; sul versante comasco il castello di menaggio, quello di rezzonico e l’inespugnabile rocca di musso.

among the principals towns and villages around it, besides the already mentioned como, lecco and colico, it is worth remembering also bellagio in the center of the lake, argegno, menaggio and bellano.
tra le principali città e borgate che si specchiano nelle sue acque, oltre alle già citate como, lecco e colico, ricordo anche bellagio al centro del lago e inoltre argegno, menaggio e bellano.

from menaggio towards north, the landscape of the lago of como from idyllic is shrunk and it is made wilder, in order then, like of spell, to reopen in a wide water turn to which fan from background a mount frame and goes them alpine.
da menaggio verso nord, il paesaggio del lago di como da idilliaco si restringe e si fa più selvaggio, per poi, come d incanto, riaprirsi in un ampio giro d acque alle quali fan da sfondo una cornice di monti e valli alpine.

bellano is on the eastern shore of lake como, at the mouth of the river pioverna that descends from the valley called valsassina, not far from grigne, opposite bellagio and menaggio. it is 25 km. away from lecco, the main town of the province, and 75 km. away from milan. at the railway station in bellano all trains of the line milano-tirano of ferrovie dello stato stop. information on schedules and service: http://www.ferroviedellostato.it/ . thanks to the four-lane highway no.36, bellano can be reached by car in an hour drive from milan. for those who have more time, it is possible to drive the road no.72 along the lake enjoying the wonderful landscape, or the road no.62 that crosses the valsassina. in bellano there is the harbor for boats and hydrofoils of “navigazione lago di como”. the town of varenna, about 4 km away, is connected to bellagio and menaggio by a ferry service for people and vehicles. information and schedules: http://www.navigazionelaghi.it/ita/com/nlc_ora.html
bellano si affaccia sulla riva orientale del lago di como, alla foce del torrente pioverna che scende dalla valsassina, a poca distanza dalle grigne, di fronte a bellagio e menaggio. dista 25 km. da lecco, capoluogo della provincia, e 75 km. da milano. alla stazione di bellano si fermano tutti i treni della linea delle ferrovie dello stato milano-tirano. informazioni su orari e servizio: http://www.ferroviedellostato.it/ . la strada statale n.36, una superstrada a quattro corsie, consente di raggiungere bellano in auto con un'ora di viaggio da milano. chi ha più tempo può percorrere la strada provinciale n.72 che costeggia il lago con un percorso di grande valore paesaggistico o la strada provinciale n.62 che attraversa la valsassina. a bellano attraccano i battelli e gli aliscafi della navigazione lago di como; varenna, a circa 4 km è collegata da un servizio di traghetto per persone e mezzi con bellagio e menaggio. informazioni e orari: http://www.navigazionelaghi.it/ita/com/nlc_ora.html