Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drink the "vino del messere", a white, dry wine, at 10° c.
si consiglia il "vino del messere" bianco, secco, di gusto caldo, a 10° c.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
messere achille di bello, welcome. come on, why i'm going to talk about a certain santino saying casacca, the jacket ...
messere achille di bello, benvenuto. venga avanti, perchè ho intenzione di parlarvi di un certo santino detto il casacca...
Last Update: 2009-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
features and curiosity: messere®, or mesèr®, is an important person of the past, owner of best vineyards in the land. whit his name it reminds the traditional excellence of wines of valtellina from the past, which our estate makes live again today for the most demanding expert. the docg "sforzato di valtellina" o " sfursat di valtellina" must be aged and refine at least 20 months, 12 of them in wooden barrels.
caratteristiche e curiosità: messere®, o mesèr®, nel dialetto valtellinese, indica un personaggio un tempo importante e autorevole, proprietario dei migliori vigneti del paese. richiama nel nome l'eccellenza tradizionale dei vini valtellinesi di un tempo, che la nostra azienda agricola fa rivivere oggi per gli intenditori più esigenti. il vino a denominazione di origine controllata e garantita "sforzato di valtellina" o "sfursat di valtellina" può essere immesso al consumo dopo un periodo di affinamento di 20 mesi, dei quali almeno 12 in botti di legno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting