From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dysbiosis: one or more potentially harmful microbial organisms predominating the gut microbial population.
disbiosi: proliferazione di uno o più organismi microbici potenzialmente dannosi per la biodiversità batterica e la salute dell’intestino.
another benefit of this crucial first step is the reduction of the microbial population, decreasing the risk of infection during handling and cleaning.
un altro vantaggio di questo primo e fondamentale passaggio è la riduzione della popolazione microbica, che diminuisce il rischio di infezione durante la manipolazione e la pulizia.
yeast cultures have been proven to be highly effective in keeping the microbial population in the hindgut of the horse healthy by feeding the microbes.
le colture di lievito vivo hanno dimostrato di essere altamente efficaci nel mantenre sana la popolazione microbica dell'intestino caudale del cavallo alimentando i microbi.
the purpose of the solvent controls is to examine possible adverse effects caused by the solvent towards the microbial population as indicated by the degradation of the reference substance.
i controlli con solvente servono a verificare eventuali effetti negativi causati dal solvente alla popolazione microbica evidenziati dalla degradazione della sostanza di riferimento.
it’s a cow’s milk, cooked and pressed cheese to which the microbial population selected over more than 100 years gives a characteristic and unique sweet taste.
e’ un formaggio di latte vaccino a pasta cotta pressata a cui la popolazione microbica selezionatasi nell’arco di oltre 100 anni conferisce un caratteristico ed inconfondibile sapore dolce.
this so-called “antimicrobial resistance” can spread to other microbial populations.
questa che viene definita "resistenza antimicrobica" può diffondersi ad altre popolazioni microbiche.
thus, the ultimate effect of monensin within the rumen is to shift the microbial population resulting in a decrease of the bacteria that produce acetate and butyrate and increasing the bacteria that produce propionate, the gluconeogenic precursor.
quindi, l’effetto finale del monensina nel rumine è di cambiare la popolazione microbica con una conseguente diminuzione dei batteri che producono acetato e butirrato e un aumento dei batteri che producono propionato, il precursore gluconeogenico.
the wide range microbiological screening of the liofilchem® identification systems permits to obtain a complete overview of the microbial population in the specimen, with the possibility to carry out successive confirmation analysis only for the microorganisms resulted positive at the system.
lo screening microbiologico ad ampio spettro dei sistemi liofilchem® permette di avere un quadro completo della popolazione microbica del campione con l utilissimo beneficio di poter condurre successive analisi di conferma soltanto per i microrganismi risultati positivi al sistema.
moreover, the process is running at a suboptimal level and the microbial populations are present in a slow and un-dynamic state.
inoltre, il processo non sfrutta tutta la potenzialità del sistema e le popolazioni microbiche sono presenti in uno stato lento e poco dinamico.
it’s a cow’s milk, cooked and pressed cheese to which the microbial population selected over more than 100 years gives a characteristic and unique sweet taste. categoria : cheeses, regional selections, veneto
e’ un formaggio di latte vaccino a pasta cotta pressata a cui la popolazione microbica selezionatasi nell’arco di oltre 100 anni conferisce un caratteristico ed inconfondibile sapore dolce.
innovating approaches in the production of biogas through studies concerning the matrices of fermentation, microbial populations, and the impact on land fertility, water quality, and the level of greenhouse gas emissions;
approcci innovativi per la produzione di biogas, mediante studi riguardanti le matrici di fermentazione, le popolazioni microbiche, l impatto sulla fertilità del suolo, sulla qualità delle acque e sul livello delle emissioni di gas serra;