Results for mineraria translation from English to Italian

attività mineraria (2)
attività mineraria (2)

attività mineraria ed estrattiva (1)
attività mineraria ed estrattiva (1)

state aid: commission declares operating aid to nuova mineraria silius in sardinia illegal and orders recovery
aiuto di stato: la commissione dichiara illegale un aiuto al funzionamento concesso a nuova mineraria silius in sardegna e ne ordina il recupero

the aid that italy is planning to grant to nuova mineraria silius was notified to the commission by letter of 30 november 2005.
l’aiuto che l’italia intende concedere alla nuova mineraria silius è stato notificato alla commissione con lettera del 30 novembre 2005.

state aid: commission refers italy to court of justice for failure to recover illegal aid from nuova mineraria silius and circumvention of the commission decision
aiuti di stato: la commissione deferisce l'italia alla corte di giustizia per il mancato recupero degli aiuti illegali concessi a nuova mineraria silius e per l'elusione della decisione della commissione in materia

the state aid which italy has implemented for nuova mineraria silius s.p.a., amounting to eur 98360000, is incompatible with the common market.
l'aiuto di stato al quale l'italia ha dato esecuzione a favore della nuova mineraria silius spa, per un importo di 98360000 eur è incompatibile con il mercato comune.

in addition, the commission has found that fluorite di silius might inherit part of the illegal aid to nuova mineraria silius, by receiving for free the assets originally belonging to that company.
la commissione ha peraltro constatato che fluorite di silius potrebbe ereditare parte dell'aiuto illegale concesso a nuova mineraria silius dato che riceverebbe gratuitamente gli attivi inizialmente appartenenti a quest'ultima.

on state aid no c 16/2006 (ex nn 34/2006) to be implemented by the region of sicily for nuova mineraria silius spa
relativa all'aiuto di stato c 16/2006 (ex nn 34/2006) della regione sardegna a favore della nuova mineraria silius spa

the state aid which italy is planning to grant to nuova mineraria silius s.p.a., amounting to eur 25869000, is also incompatible with the common market and may not therefore be implemented.
l'aiuto di stato al quale l'italia intende dare esecuzione a favore della nuova mineraria silius spa, per un importo di 25869000 eur è altresì incompatibile con il mercato comune e ad esso non può essere data esecuzione.

as had been the case with nuova mineraria silius, most of the output would be sold to fluorsid spa, a supplier of hydrofluoric acid, in which the region of sardinia had a 40 % holding.
come nel caso della nms, la maggior parte della produzione doveva essere venduta a fluorsid spa, impresa che produce acido fluoridrico, nella quale la regione autonoma sardegna detiene una partecipazione del 40 %.

on 20 february 2008 the commission forwarded the opening decision to the three companies which had commented on the initiation of a formal investigation in the related case c 16/06 nuova mineraria silius [3].
il 20 febbraio 2008 la commissione ha trasmesso la decisione in questione alle tre società che avevano presentato osservazioni sull'avvio dell'indagine formale in relazione al caso correlato c 16/06 nuova mineraria silius [3].

in february 2007 the commission adopted a negative decision stating that a €98.36 million aid the region of sardinia (regione autonoma sardegna, hereinafter ras) granted to support the mining company nuova mineraria silius (nms), which is fully owned by ras, is not compatible with ec treaty state aid rules and must be recovered.
nel febbraio 2007 la commissione ha dichiarato che gli aiuti per 98,36 milioni di euro concessi dalla regione autonoma della sardegna (ras) alla società nuova mineraria silius, interamente di proprietà della stessa ras, sono incompatibili con le disposizioni del trattato ce in materia di aiuti di stato e devono essere recuperati.