Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
field id
id campo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
in field:
nel campo:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
find in field
trova nel campo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
look in field:
cerca nel campo:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
wrong field id
id campo errato
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
field id for query
id campo per la query
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
field id not in dialog
l'identificazione campo non è nel dialogo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
type mismatch in expression '{0}'.
tipo non corrispondente nell'espressione '{0}'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
mismatch in number of columns
mancata corrispondenza nel numero di colonne
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
public keys mismatch in request and response
non corrispondenza delle chiavi pubbliche nella richiesta e nella risposta
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
there is a mismatch in the settings type.
mancata corrispondenza tipo impostazioni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
there is a mismatch in the database's last consistent time.
mancata corrispondenza nell'ultima indicazione oraria coerente del database.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
also, banks need to limit the maturity mismatch in their balance sheets.
inoltre, è necessario che le banche limitino i disallineamenti di durata nei loro bilanci.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cwpec2307e: mismatch in abstract accessor methods for cmr-field {0} : getter returns {1}, setter takes {2}
cwpec2307e: mancata corrispondenza nei metodi di accesso astratto per il campo cmr {0} : getter restituisce{1}, setter prende {2}
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 4
Quality:
type mismatch in function argument: {0}(), argument {1}, expected one of the integer types.
tipo non corrispondente nell'argomento della funzione: {0}(), argomento {1}, previsto uno dei tipi integer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
cwpec2309e: mismatch in abstract accessor methods for cmp-fields {0} : getter returns {1}, setter takes {2}
cwpec2309e: mancata corrispondenza nei metodi di accesso astratto per il campo cmp {0} : getter restituisce{1}, setter prende {2}
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 4
Quality: