Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
love makes the world go 'round.
l'amore fa girare il mondo...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
money makes the world go round - swi swissinfo.ch
sotto il segno dello sport - swi swissinfo.ch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
translation makes the world go round!
translation makes the world go round!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. english makes the world go round
1. l’inglese fa girare il mondo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trade is what makes the world go round.
e' il commercio che fa girare il mondo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
for economists, it’s money that makes the world go ‘round.
per gli economisti è il denaro a far girare il mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but then, money makes the world go round, or at least so we think.
certo, dove ci sono i soldi, c'è la felicità. almeno ciò è quello che pensiamo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
the old saying that ‘money makes the world go round’ has rarely been proven to be more true.
nel passato si diceva che sono i soldi a far girare il mondo; in questo periodo il detto non ha mai avuto tanta ripercussione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
money makes money.
anche qui, l accusa fa appello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
makes the world a safer place!
makes the world a safer place!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have an expression that “love makes the world go round” and this could not be truer.
il vostro modo di dire l amore fa girare il mondo , non potrebbe essere più vero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and let the rest of the world go by
and let the rest of the world go by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catalogue games from all over the world go
catalogo giochi di tutto il mondo go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
internet marketing - money makes you free!
internet marketing - il denaro rende liberi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
love makes the world go 'round. in this unusual deck we find that die very heart of love is full, rich, and complex.
l'amore fa girare il mondo. questo è un mazzo anomalo in cui scopriamo che il cuore dell'amore è pieno, ricco e complesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if those who, in the world, go most astray
se la gente ch'al mondo più traligna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go round the world for less
fai il giro del mondo per meno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the round the world route needs to comply with the skyteam go round the world pass rules.
la rotta round the world deve essere conforme al regolamento go round the world pass di skyteam. potrai visualizzare l’elenco completo delle regole e condizioni, cliccando su condizioni in alto sullo schermo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is already enough for all the languages that make today’s economic and globalized world go round.
È proprio quello di cui hanno bisogno tutte le lingue che fanno girare il pianeta economico e globalizzato della nostra epoca.