Results for moneymaking translation from English to Italian

this work seeks to be a pessimistic criticism of a world no longer able to fins a meaning beyond mere moneymaking and materialism.
"cadence", apr-may-jun 2009 1 - 2 questo lavoro vuole essere una pessimistica critica a un mondo che non riesce più a trovare un senso al di là del mero arricchirsi materialmente; al di là di un apparire secondo modelli che ormai non ci accorgiamo neanche più di quanto violentemente ci siano imposti; al di là di modelli di democrazia fondati su una schiavitù volontaria (o inconsapevole) rispetto al potere economico.

the only moneymaking musicians back then were those playing in nightclubs, or during the summer season at beach resorts nearby.
gli unici musicisti che guadagnavano allora, erano quelli che suonavano nei night, o durante l'estate nelle località turistiche della zona.

from its very beginning, the bettmann archive and all the collections within it have been private entities used by their owners as moneymaking assets.
sin dall'inizio, l'archivio bettmann e tutte le collezioni ivi contenute sono state utilizzate da enti privati per fini commerciali, come una risorsa redditizia.

frequently the ugly materialism shown in impetuous moneymaking, was identified with natural desire of the person to create for itself beautiful and convenient dwelling.
veshchizm spesso brutti manifestarono in nakopitelstve rampante, si fu identificato con la naturale persona di desiderio per creare per noi la bella e conveniente dimora.

moneymaking seems to be at the forefront of cross-border enforcement in the field of road safety, as it was with the lucrative environmental penalty notices.
il lucro sembra essere il primo pensiero nell'applicazione transfrontaliera delle normative in materia di sicurezza stradale, com'è stato anche con le redditizie notifiche di sanzioni ambientali.

we are in fact against any kind of toll, as it is tantamount to financial discrimination and only serves as a moneymaking exercise for the companies involved and the giants of the building and public works industry).
senza i pedaggi stradali, il conducente di auto è notevolmente avvantaggiato rispetto agli utenti delle ferrovie, e si riconosce un trattamento preferenziale al trasporto merci che è assai poco compatibile con i requisiti ambientali.

my other concern is that the council 's common position undermines the ability of developing countries to protect the wealth of nature in their countries, and, not least, the moneymaking potential of this.
la mia seconda preoccupazione consiste nel fatto che la posizione comune del consiglio mina la possibilità dei paesi in via di sviluppo di proteggere la loro natura tanto ricca e diversificata nonché la loro possibilità di ricavarne degli introiti.

a: i see a big duty to bring opera to the general public. i hate the "highfalutin" character of some of the best moneymaking opera producers who are not in touch with reality anymore.
r: É un grande lavoro portare l'opera al pubblico in generale.