Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
active users
utenti attivi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a list of active users
un elenco di utenti attivi
Last Update: 2007-08-08
Usage Frequency: 3
Quality:
number of active users.
il numero di utenti anonimi attivi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
remove all active users?
rimuovere tutti gli utenti attivi?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in just a few years, they have over 100 million monthly active users.
nel giro di pochi anni, hanno più di 100 milioni di utenti attivi al mese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't add me to the active users list
non visualizzarmi nella lista degli utenti attivi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
active user
utente attivo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
total of 750 active users in 30 countries.
750 utilizzatori attivi in 30 paesi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
under geniusiq the most active users are listed
sotto geniusiq sono elencati gli user più attivi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
children are active users of social networking sites
bambini e ragazzi sono utenti attivi dei siti di social networking
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this page shows you the most active users on our site.
in questa pagina trovate i membri più attivi del nostro sito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
active user registry
registro utente attivo
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 5
Quality:
printers and electronics most active "users" of the resource.
stampanti e l'elettronica più "utenti" attivi della risorsa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
children are active users of online technologies, and increasingly so.
i minori sono utenti attivi - e in misura crescente - delle tecnologie in linea.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- active users growth a +1.6% compared to 2009;
- crescita degli utenti attivi del +1,6% rispetto al 2009;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extended support is an optimal program for active users of our software.
il supporto esteso è un programma ideale per tutti quegli utenti che usano attivamente il nostro software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
audiweb published data related to internet active users in may 2012 in italy.
audiweb ha pubblicato i dati relativi agli utenti di internet attivi nel mese di maggio 2012 in italia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and about 1/4 of all friend$ active users worldwide are brazilian.
circa 1/4 di tutti gli iscritti a friend$ - il programma di social advertising sviluppato con google - sono brasiliani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 active user involvement is imperative.
1 coinvolgimento dell’utente attivo è imperativo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the percentageof active users per day is alsoincreasing, +7.3%(13.8million).
la percentuale degli utenti attivi, quotidianamente, è anch’essa in aumento, +7,3% (13,8 milioni).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: