Results for moot translation from English to Italian

stricter noise standards for airfields are also a moot point.
sono controverse anche le norme acustiche più severe per gli aeroporti.

whether this corrective mechanism is really necessary is a moot point.
ci si potrebbe chiedere se il suddetto meccanismo di correzione sia veramente necessario.

whether a ban on sponsorship would actually have an educational impact is a moot question.
la reale efficacia pedagogica di un divieto di sponsorizzazione è tutta da verificare.

i can think of just one moot point which i should like to ask the commission to explain.
avrei soltanto un dubbio sul quale desidero chiedere un chiarimento alla commissione.

at the same time, how the commission intends to compel such assessments to be made remains a moot point.
al tempo stesso, resta poco chiaro il modo in cui la commissione intenda imporre la realizzazione di tali autovalutazioni.

and with that, the curse lost its power, and the system of goodness became powerless, or moot.
dimodoché la maledizione perda la sua forza e il sistema di bontà divenga impotente o irrilevante.

indeed, it is indeed possible, mr poettering, to moot the idea of an international military force in this context.
penso anch'io, onorevole poettering, che in tale contesto sarebbe opportuno valutare la possibilità di creare una forza militare internazionale.

it is a moot point whether obesity is an environment-related problem or not; it is more to do with lifestyle than the environment.
quanto all'interrogativo se l'obesità sia o meno un problema legato all'ambiente, sembra potersi affermare che esso è legato piuttosto alla scelta di uno stile di vita.

the most negative aspect, however, seems to be the financing. it is based on the principle that public funds cannot be increased, which is a moot point.
l' aspetto più negativo ci sembra tuttavia il finanziamento, poiché parte dal principio che i fondi pubblici non possono aumentare, pur essendo ciò discutibile.