Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most likely.
molto probabilmente.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
the government is in danger of interfering in the new technologies, which was much less likely with the written press.
le autorità minacciano di intervenire sulle nuove tecnologie molto più di quanto non sia successo in passato con la stampa scritta.
because similar interactions are likely with astemizole and cisapride, viracept must not be administered concurrently with these drugs.
26 poiché interazioni di natura simile sono probabili con astemizolo e cisapride, il viracept non deve essere somministrato insieme a tali farmaci.
dispense high-performance greases, sealants, adhesives, and other expensive fluids with accuracy and precision.
dosatura di grassi, sigillanti, adesivi ad alte prestazioni e di altri fluidi costosi con affidabilità e precisione.
while overdose is less likely with parenteral than oral medicinal products, reference information for oral olanzapine overdose is presented below:
dal momento che il sovradosaggio è meno probabile con prodotti medicinali per via parenterale rispetto alla somministrazione orale, vengono riportate di seguito le informazioni di riferimento per il sovradosaggio da olanzapina per via orale:
after lazio were removed from the equation on june 6, the very next day, on june 7, 1927, foschi waited at his private residence at 16 via forlì, most likely with his brother vittorugo.
quando il 6 giugno la lazio venne messa fuori gioco, l’indomani, 7 giugno 1927, a via forlì 16 lo stesso foschi, probabilmente insieme al fratello vittorugo, accolse nella sua residenza privata vittorio scialoja (in rappresentanza del football club di roma, meglio conosciuto come roman) e ulisse igliori (in rappresentanza dell’alba-audace) per chiudere un accordo che da giorni, se non da settimane, era già raggiunto.