Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on his(...)
sul suo sito ha chiesto a doku umarov, emiro del(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on his path.
sulla sua via.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on his attitude
sul suo atteggiamento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on his enemies.
che deridono il suo nome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
walks on his own
cammina per i fatti suoi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on his own behalf.
ma solo a titolo personale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
that were hung on his neck
che gli fosse appesa al collo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and on his first day.
and on his first day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gluttoning on his own accent
barcollando sul proprio accento
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and had pity on his people.
e si muova a compassione del suo popolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gale on his twitter wrote:
gale sul suo twitter, ha scritto:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a coin on his tongue, kazakhstan
una moneta sulla lingua, kazakistan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone is on his “way back”
tutti sulla via del ritorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and on his shirt - his waistcoat.
e sulla sua camicia - il panciotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- articles on his works and reviews
- articoli e recensioni sulle opere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while munching on a nice, sweet bean granita an english teacher arrives and tells me his story and those of his students.
mentre degusto una buona granita di fagioli dolci arriva un insegnate d' inglese e mi racconta la sua storia e quella dei suoi alunni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"swami, he’s crawling on his knees."
"swami, a gattoni!!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what could be better than watching you favourite band whilst the sun sets and munching on some bread and cheese from a local supermarket?
cosa c'è di meglio che guardare il tuo gruppo preferito al tramonto mentre mangiucchi pane e formaggio da un supermercato del posto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do bear in mind, however that these snacks must be fat free and healthy. munching on nutritious nuts and muesli during the day will help you cope with those rough patches and prevent you from binging on a huge meal after work.
da tenere a mente, tuttavia, che questi snack devono essere grasso libera e sana. sgranocchiando noci nutriente e muesli durante la giornata vi aiuterà a far fronte a questi momenti di difficoltà e vi impedisce di binging su un enorme pasto dopo il lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he had met marco and isabella several years ago in palestine. we start getting to know each other by asking a lot of questions about our lives, all the while munching on some good pumpkin gnocchi and speaking our beautiful mediterranean language.
aveva incontrato marco ed isabella parecchi anni fa in palestina. iniziamo a conoscerci e a farci molte domande sulle nostre vite, tutto questo degustando dei buoni gnocchi di zucca parlando la nostra bella lingua mediterranea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: