Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these misunderstandings must be cleared up.
questi malintesi vanno chiariti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
firstly, some misunderstandings must be cleared up.
innanzitutto occorre evitare malintesi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
all the data will be cleared.
tutti i dati saranno cancellati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tab stops to be cleared:
tabulazioni da cancellare:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the password cannot be cleared.
la password non può essere cancellata.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 9
Quality:
echo "the lock can not be cleared.
echo "the lock can not be cleared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the topic string to be cleared.
la stringa dell'argomento da cui cancellare pubblicazioni.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
this matter needs to be cleared up.
che sia chiarita la situazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
manure must be cleared from dung channels as regularly as necessary.
il letame deve essere regolarmente asportato dalle canaline di scarico.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
queue will be cleared using clear command
la coda verrà cancellata mediante il comando clear
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 6
Quality:
queue will be cleared using mqget api calls
la coda verrà cancellata mediante le chiamate api mqget
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 6
Quality:
(2) the working places must be cleared daily after having them used.
(2) le postazioni di lavoro devono essere sgomberate al termine del loro utilizzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collection of the newark museum, 41.819. (c) copyright must be cleared.
collezione del museo di newark, 41.819. (c) il copyright dev'essere chiarito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be cleared in one way or another, and that was your undertaking when you entered this lifetime.
in un modo o nell altro, tutto deve essere ripulito, come da voi stessi deciso iniziando quest esistenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to remove encryption on the disk volume, the disk volume must be initialized and all the data will be cleared.
per rimuovere la crittografia sul volume disco, è necessario che questo sia inizializzato e che tutti i dati siano cancellati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
understand that the earth is polluted with negative energies, which must be cleared away before peace can be established.
dovete capire che la terra è profondamente inquinata da energie negative, che devono essere eliminate prima che la pace possa affermarsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diseases must be kept at bay, the landmines littering the area must be cleared and re-housing schemes must be established.
e' necessario prevenire lo scoppio di epidemie, rimuovere le mine vaganti e dare il via al reinsediamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality: