Results for must be taken into account translation from English to Italian

this must be taken into account.
questo deve essere preso in considerazione.

this must also be taken into account.
bisogna pensarci.

this problem must be taken into account.
È un problema di cui bisogna tenere conto.

two factors must be taken into account:
due fattori devono essere considerati:

individual circumstances must be taken into account
occorre tener conto delle circostanze dei singoli casi

all of these must be taken into account.
dobbiamo tener conto di tutto questo.

the global dimension must be taken into account
occorre tener conto della dimensione internazionale.

all these efforts must be taken into account.
sono sforzi di cui si deve tenere conto.

issues that must be taken into account include:
a questo proposito occorre tener conto di vari aspetti, tra cui:

food-sovereignty criteria must be taken into account.
bisogna infatti tener conto dei criteri della sovranità alimentare.

these specific needs must be taken into account.
si tratta di esigenze specifiche di cui occorre tener conto.

in that case, regional conditions must be taken into account.
allora a maggior ragione si deve tener conto delle condizioni regionali.

the ecosystem and other issues must be taken into account.
l'ecosistema e altre questioni devono essere tenuti in considerazione.

in particular, the following factors must be taken into account:
in particolare si terrà conto dei fattori seguenti:

these considerations must be taken into account in our next debate.
tali considerazioni devono essere tenute presenti nella nostra prossima discussione.

for this reason, must be taken into account the following principles.
per tale motivo occorre prendere in considerazione i principi illustrati di seguito.

there are important existing treaties that must be taken into account.
esistono trattati importanti che devono essere tenuti in considerazione.

3.5 consideration 5: the global dimension must be taken into account
3.5 considerazione 5: tener conto della dimensione internazionale

moreover, their suitability for routine analysis must be taken into account.
deve essere inoltre considerato se essi siano idonei per le analisi ordinarie.