Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tried many of the others, and although they work... nexus seems to get about twice the amount of attention that any other pheromone does. i don't use it anymore, because i have found a girlfriend now, and she would kill me if she caught me wearing it!!!!"
ho provato molti degli altri ed anche se funzionano... il nexus sembra ottenere circa due volte la quantità di attenzione che qualunque altro feromone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the middle of my interrogation they brought in my husband, telling him that if he wouldn't talk, they would kill me. they began to apply the electric shocks to me so that he could hear my cries, and he called out to me: 'my love, i love you. i never dreamt they would bring you in to this.' these words enraged them.
durante il mio interrogatorio portarono mio marito, e gli dissero che se non avesse parlato mi avrebbero uccisa. cominciarono a torturarmi con le scariche elettriche, in modo che potesse sentirmi gridare, e allora lui mi disse: 'tesoro mio, ti amo. non avrei mai immaginato che ti avrebbero coinvolta in questa storia.' queste parole li fecero imbestialire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.