Results for my rating of average may seem a l... translation from English to Italian

such a position may seem a little suspicious but it has nothing to worry about.
tale posizione può sembrare un po 'diffidente, ma non hai niente di cui preoccuparsi.

it may seem a little awkward at first, but the module itself is relatively straightforward.
può sembrare un po' scomodo all'inizio, ma il modulo stesso è relativamente semplice.

the hand pictures may seem a little cryptic at the time, but hopefully they will make more sense later this spring.
le fotografie delle mani potrebbero sembrare un po’ enigmatiche al momento, ma con un po’ di fortuna avranno più senso in primavera!

nearly every casino has a table for the game of craps. at first sight the game may seem a little complicated.
quasi ogni casino ha un tavolo per il gioco di merde. a prima vista il gioco può sembrare un po' di complicato. il gioco di merde è facile da giocare i giocatori d'azzardo usano parole speciali, il gergo, giocando merde.

if you have not prayed scripture before, this may seem a little odd. hang in there anyway.
se non hai pregato scrittura prima, questo può sembrare un po 'strano. tieni duro comunque.

craps is played in nearly every casino today. at first sight the game may seem a little complicated.
le merde sono giocate in quasi ogni casino oggi. a prima vista il gioco può sembrare un po' di complicato. in effetti è molto facile da giocare merde.

nearly every casino has a table for the game of craps. at first sight the game may seem a little complicated. craps is very easy to play.
quasi ogni casino ha un tavolo per il gioco di merde. a prima vista il gioco può sembrare un po' di complicato. le merde sono molto facili da giocare. i giocatori d'azzardo usano parole speciali, il gergo, giocando merde.

this may seem a little more laborious, but we already have a laborious system and we must, at all costs, have state approval for meat labelling.
ciò potrebbe sembrare oneroso, ma il sistema è già complesso di per sé.

craps is one of the most exciting social table games. nowadays you can play craps in every casino. at first sight the game may seem a little complicated.
le merde sono uno dei giochi di tavolo sociali più emozionanti.

one of the most popular casino table games is the game of craps. nowadays you can play craps in every casino. at first sight the game may seem a little complicated.
uno dei giochi di tavolo di casino più popolari è il gioco di merde. al giorno d'oggi lei può giocare merde in ogni casino. a prima vista il gioco può sembrare un po' di complicato. il gioco di merde è facile da giocare i giocatori d'azzardo usano parole speciali, il gergo, giocando merde.

at first glance, they may seem a little cheaper, but then they deploy students and other part-timers with few skills, little commitment and even less equipment.
in questo punto ci distinguiamo chiaramente da alcuni concorrenti, che forse sembrano essere più economici a prima vista, ma che occupano più che altro studenti e altri ausiliari con capacità, impegno e attrezzature carenti.

craps is considered to be one of the most popular table games ib the casino. craps is played in nearly every casino today. at first sight the game may seem a little complicated.
le merde sono considerate di essere uno dei giochi di tavolo più popolari ib il casino. le merde sono giocate in quasi ogni casino oggi. a prima vista il gioco può sembrare un po' di complicato. il gioco di merde è facile da giocare i giocatori d'azzardo usano parole speciali, il gergo, giocando merde.

admittedly, this legal construction may seem a little heavy, a little complex, what the french familiarly call " a gasworks '.
tale struttura giuridica può sembrare alquanto farraginosa e complessa: un insieme di elementi di cui non è facile vedere la congruenza.

craps is considered to be one of the most popular table games ib the casino. nowadays you can play craps in every casino. at first sight the game may seem a little complicated. craps is very easy to play.
le merde sono considerate di essere uno dei giochi di tavolo più popolari ib il casino. al giorno d'oggi lei può giocare merde in ogni casino. a prima vista il gioco può sembrare un po' di complicato. le merde sono molto facili da giocare. i giocatori d'azzardo usano parole speciali, il gergo, giocando merde.

at first glance, the deeds of the good shepherd may seem a little unfair by human standards. after all, the shepherd leaves the 99 sheep behind and turns all his attention to the one lost sheep!
in un primo momento, l’agire del buon pastore – secondo il criterio umano – è un po’ ingiusto: egli lascia le 99 pecore per cercarne una sola!

in addition, we are also proposing, and this may seem a little strange, that we postpone introduction of this until 1st january 1998, because the computer system required is not yet in place.
inoltre, per quanto possa parere inusitato, noi proponiamo che l' entrata in vigore della direttiva venga posticipata all' 1 gennaio 1998, in considerazione del fatto che il sistema informatizzato non è ancora operativo.

celebrating the one-hundred-and-fiftieth anniversary of a theatre of tradition with a project like 'miracle in milan' may seem a little risky, and temerarious.
celebrare i 150 anni di un teatro di tradizione con un progetto come "miracolo a milano" può apparire azzardato, ma anche temerario.

there is a craps table in nearly every casino. at first sight the game may seem a little complicated. the game of craps is easy to play there exist special words, which are peculiar only for craps and not used in any other game.
c'è un tavolo di merde in quasi ogni casino. a prima vista il gioco può sembrare un po' di complicato. il gioco di merde è facile da giocare là esistono parole speciali, che sono particolari solo per merde e non usate in alcun altro gioco.

craps is one of the most exciting social table games. nowadays you can play craps in every casino. at first sight the game may seem a little complicated. the game of craps is easy to play there exist special words, which are peculiar only for craps and not used in any other game.
al giorno d'oggi lei può giocare merde in ogni casino. a prima vista il gioco può sembrare un po' di complicato. il gioco di merde è facile da giocare là esistono parole speciali, che sono particolari solo per merde e non usate in alcun altro gioco.

craps is considered to be one of the most popular table games ib the casino. craps is played in nearly every casino today. at first sight the game may seem a little complicated. the game of craps is easy to play there exist special words, which are peculiar only for craps and not used in any other game.
le merde sono considerate di essere uno dei giochi di tavolo più popolari ib il casino. le merde sono giocate in quasi ogni casino oggi. a prima vista il gioco può sembrare un po' di complicato. il gioco di merde è facile da giocare là esistono parole speciali, che sono particolari solo per merde e non usate in alcun altro gioco.