Results for as by thebook translation from English to Latin

by faith they passed through the red sea as by dry land: which the egyptians assaying to do were drowned.
fide transierunt mare rubrum tamquam per aridam terram quod experti aegyptii devorati sun

for as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
sicut enim per inoboedientiam unius hominis peccatores constituti sunt multi ita et per unius oboeditionem iusti constituentur mult

therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.
igitur sicut per unius delictum in omnes homines in condemnationem sic et per unius iustitiam in omnes homines in iustificationem vita

but we all, with open face beholding as in a glass the glory of the lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the spirit of the lord.
nos vero omnes revelata facie gloriam domini speculantes in eandem imaginem transformamur a claritate in claritatem tamquam a domini spirit

if any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
si cuius opus arserit detrimentum patietur ipse autem salvus erit sic tamen quasi per igne

and the lord god of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of egypt.
et dominus deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitantes in ea et ascendet sicut rivus omnis et defluet sicut fluvius aegypt