Results for nestles translation from English to Italian

> the comfortable new accommodation that nestles perfectly into the site
> i nuovi alloggi dotati di tutti i comfort che si integrano perfettamente al sito

the building nestles amidst 12 hectares of olive groves and chestnut trees.
intorno si estendono circa 12 ettari di terreno, in prevalenza uliveti e castagni.

it nestles to a hill and above the town the old via flavia takes its course.
il villaggio è collocato vicino ad una collina e sopra di esso si trova l'antica via flavia.

the opéra marigny nestles in the heart of the eclectic, elegant madeleine district.
l’hotel opera marigny si trova nel cuore della madeleine, quartiere eclettico ed elegante. il quartiere è noto per le numerose istituzioni che vi hanno sede, quali per esempio il palazzo dell’eliseo, ed è inoltre ricco di cinema, teatri, ristoranti e gallerie d'arte. la madeleine vanta insomma una qualità della vita altissima nel cuore della capitale francese.

cirlano nestles in a sunny location and is very well-connected to the centre ofnaturno.
cirlano si trova in posizione soleggiata ed è ben collegato con il centro dinaturno.

cirlano nestles in a sunny location and is very well-connected to the centre of naturno.
cirlano si trova in posizione soleggiata ed è ben collegato con il centro di naturno.

at the same time, the platform adds that this disorganization itself nestles in a few shortcomings of an ideological nature.
a ciò la piattaforma aggiunge che questa disorganizzazione ha al tempo stesso a che fare con alcune insufficienze di natura ideologica.

the nurtured green areas are the trademarks of this peaceful resort, which harmoniously nestles within the oak and cedar woods.
le superfici verdi ben curate sono il segno di distinzione di questo villaggio tranquillo, inserito in modo armonioso nel boschetto di querce e cedri.

hvar town is entered through the main gates, and nestles within town walls built in the mid-fifteenth century.
attraverso la porta principale si entra nella città cinta dalle mura erette nel xv secolo.

it is home to the saimaa ringed seal, one of the most endangered species in the world, and nestles several cities on its shores.
nel cuore della regione dei laghi, nella finlandia orientale, si trova il lago saimaa, il più grande del paese. sulle sue rive ospita numerose città e nelle sue acque una delle specie più a rischio del mondo, la foca dagli anelli di saimaa.

being altogether more compact than big brother sensiq, the sensiq s nestles up against the facade, perfectly harmonising with modern, purist architecture.
essendo nel complesso più compatto del suo fratello maggiore sensiq, il sensiq s si integra in modo ottimale nella facciata e si armonizza perfettamente con la moderna architettura purista.

from megalo pefko one can take a boat to the opposite shore of salamis, where the white-washed monastery of phaneromeni nestles near the landing stage.
da megalo pefko uno può prendere una barca al puntello opposto dei salami, in cui il monastery white-washed di phaneromeni nestles vicino alla fase di atterraggio.

les corts nestles neatly among several other neighbourhoods, such as l’eixample esquerra to the east and the beverly hills of barcelona, pedralbes, to the north.
les corts si annida accuratamente tra altri quartieri, come l’eixample esquerra a est e la beverly hills di barcellona, pedralbes, a nord.

the picturesque mountain village of berwang nestles in a soft plateau in the tirolean zugspitz area. the zugspitze, germany’s most famous alpine summit, is located just opposite the village.
immersa nella valle si trova la bellissima località montana berwang situata in mezzo alla zona della zugspitze. la zugspitze è la montagna più famosa della germania.

a small hotel in a quiet and sunny position nestle on the first of saint-vincent's<br>hills.
piccolo hotel situato in posizione tranquilla e soleggiata sulla prima collina<br>di saint-vincent.