Results for new wheel bearing hub translation from English to Italian

wheel bearing
cuscinetto della ruota

landing gear wheel bearing
cuscinetto dei carrelli di atterraggio

for the new wheel:
nel caso di ruota nuova:

excessive play in a wheel bearing.
gioco eccessivo in un cuscinetto della ruota

wheel bearing too tight, jammed.
cuscinetto fissato in modo eccessivo, bloccato

wheel bearing too tight, jammed (overheated).
cuscinetto fissato in modo eccessivo, bloccato (surriscaldamento)

wheel bearings
cuscinetti delle ruote

design values for new wheel profiles
valori di progetto per nuovi profili delle ruote

as its name implies, this new wheel incorporates a full carbon rim.
come suggerisce il suo nome, la nuova ruota è dotata di un cerchio full carbon.

this new wheel is ready to handle anything you can throw at it.
È una ruota pronta ad assolvere a qualsiasi compito.

thanks to the high hardness of the layer, this new wheel presents excellent wear resistance.
grazie alla elevata durezza dello strato, questa nuova ruota presenta un’eccellente resistenza all'usura.

weighing in at a very respectable 1816 grams for the pair, this new wheel is ready for anything you can throw at it.
con un peso assolutamente rispettabile di 1.816 grammi per coppia, questa nuova ruota è pronta ad affrontare qualsiasi sfida.

in 2011, the fulcrum dh/freeride wheel series will be getting a new wheel: fulcrum red heat.
nella stagione 2011 la gamma delle ruote fulcrum da dh/freeride si arricchisce di un nuovo modello: la fulcrum red heat.

in developing this new wheel system engineers needed to take into account the completely different loads and stresses associated with differing measurements, weights and profiles.
per far ciò essi avevano bisogno di tenere nella giusta considerazione i carichi e le tensioni completamente diversi dovuti alle nuove misure, al nuovo peso e al nuovo profilo.

but what's most surprising for this new wheel is the truly extraordinary work accomplished by campagnolo in regard to weight: 1580 g!
ma la cosa che più sorprende, per questa nuova ruota, è il lavoro a dir poco straordinario compiuto da campagnolo a riguardo del peso: 1.580gr!

5. darkness alone filled the boundless all, for father, mother and son were once more one, and the son had not awakened yet for the new wheel and his pilgrimage thereon.
5. solo le tenebre riempivano il tutto illimitato, poiché padre, madre e figlio erano nuovamente uno; e il figlio ancora non si era destato per la nuova ruota e per il suo pellegrinaggio su di essa.

minimizing material but maximizing efficiency in its employment allowed the campy tech lab to not only make this new wheel lighter but, more importantly for its specific intended purpose of battling the clock, to improve its reactivity and rigidity.
i materiali ridotti al minimo, ma utilizzati al massimo della loro efficienza, rendono queste ruote non solo più leggere, ma estremamente rigide e reattive, caratteristiche fondamentali nella lotta contro il tempo.

though the 2010 version bears the same name as the previous one, it can actually be considered a completely new wheel, for both the 2-way-fit and clincher versions.
anche se la versione 2010 porta lo stesso nome della precedente si può parlare di una ruota completamente nuova, sia per la versione 2-way-fit che per quella copertoncino.

with these new wheels you can concentrate on beating the competition, fulcrum will take care of the rest.
con queste nuove ruote potrete concentrarvi sulla competizione, fulcrum si occuperà del resto.

the new bora ultra 50 bursts onto the market not only with introduction of the new wheel dedicated to the clincher, but also with improvements to the previous version in terms of lightness, aerodynamics, stiffness and comfort thanks to use of the new wider rim and front and rear hubs with different diameters.
la nuova bora ultra 50 irrompe sul mercato non solo introducendo il nuovo canale dedicato al copertoncino, ma anche migliorando la versione precedente in termini di leggerezza, aerodinamica, rigidezza e comfort grazie all’utilizzo del nuovocerchio allargato e dei mozzi con diametro differenziato tra anteriore e posteriore.