Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no i have not
no non l'ho avuto
Last Update: 2011-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
no i have not.
no, non ci sono stato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not
non ho
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i have ... not!
non ho ... non!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not fled
siete fuggiti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, i have none.
lei rideva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i have not shown them yet.
no, non gliele ho ancora fatto vedere.
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, i have nineteen."
"no, diciannove."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, i have nothing else.
no, non ho altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“no, i have not met him yet.” he answered.
─ ancora non l'ho mai incontrato, rispose nathan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, i have never received pressure
no, non ho mai ricevuto pressioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you heard this? reply: no, i have not heard this.
questa cosa non si fa perché dicono che il rischio è troppo alto, che non si sa quale sarebbero le conseguenze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
/ no! i have not! i will never let this happen to me / "
non permetterò mai che questo mi succeda/”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am engaged to our lord.»—«you have not changed your mind, then, since you were twelve?»—«no, i have not.»
sono fidanzata con nostro signore. – allora, non hai cambiato idea da quando avevi dodici anni? – no, non cambio».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, i have not mentioned any "3rd position"... i told about a possible alternative solution, which is also called "evolution".
no, non ho menzionato nessuna "3a positione"... ho parlato di una possibile soluzione alternativa, che è anche chiamata "evoluzione".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting