Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is no page at this address.
there is no page at this address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no printer found at this address/ port.
nessuna stampante trovata a questo indirizzo/ porta. unknown host - 1 is the ip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
is available at this address !
è disponibile a questo indirizzo !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this address is:
tipo di indirizzo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by snail-mail at this address:
sia tramite posta normale a questo indirizzo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this address again.
per questo indirizzo la selezione viene annullata di nuovo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about this address:
informazioni su questo indirizzo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or contact them by post at this address:
tramite posta ordinaria, all'indirizzo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no site
nessun sito
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 6
Quality:
this address already exists!
indirizzo già esistente
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
we highly recommend this address.
consigliamo vivamente questo indirizzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to connect to gateway daemon at this address.
impossibile collegarsi al daemon gateway a questo indirizzo.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
we stayed two nights at this address, the welcome was warm.
siamo stati due notti in questo indirizzo, l'accoglienza è stata calorosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no site specified.
non è stato specificato alcun sito.
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 4
Quality:
the list of tourist information centres can be found at this address.
per l'elenco dei centri di informazioni turistiche (tic) cliccare su.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sites are in this zone.
non esistono siti in quest'area.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the debates will be available via webstreaming at this address: www.cor.europa.eu
i dibattiti saranno disponibili in web streaming sul sito www.cor.europa.eu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no sites found.
nessun sito trovato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no sites were deleted.
nessun sito è stato soppresso.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
osteoarthritis nos-site unspec
osteoartrite
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.