Results for noise sensitive translation from English to Italian

noise
disturbo

finally, i would like to say a few words on noise-sensitive airports.
vorrei infine accennare al problema della rumorosità degli aeroporti.

for sensitive early morning noise.
per il rumore di mattina presto sensibili.

a very low acoustic pressure level,allowing to perform in highly noise-sensitive
un livello di pressione acustica molto basso consentendo

noise pollution is an increasingly sensitive issue and something we are becoming more and more aware of.
l' inquinamento acustico sta diventando un tema sempre più sensibile e sempre più al centro della nostra consapevolezza.

air and water pollution and engine noise from recreational boating activities have become increasingly sensitive issues.
l' inquinamento dell' atmosfera e delle acque e il rumore dei motori delle imbarcazioni da diporto sono diventati problemi sempre più delicati.

mitigating measures in place, like building codes, noise insulation programmes or measures to reduce areas of sensitive land use;
misure di mitigazione vigenti, quali norme per l'edilizia, programmi di isolamento acustico, o misure per ridurre le zone con destinazione d'uso sensibile;

this now will allow community member states to progressively withdraw, on the basis of a process and rules to be respected, marginally compliant aeroplanes at noise sensitive community airports.
gli stati membri della comunità potranno d'ora innanzi avvalersi di questa risoluzione per mettere progressivamente fuori esercizio, nel rispetto delle norme e delle procedure applicabili, aeromobili che soddisfano solo marginalmente le norme negli aeroporti comunitari in cui il problema dell'inquinamento sonoro si pone con particolare gravità.

if icao cannot do that, we will need to look at differentiation, as the commissioner has said, in introducing operational restrictions on chapter 3 at a number of noise-sensitive airports.
se l' oaci non riesce a farlo, dovremo, come ha detto la signora commissario, pensare all' introduzione di restrizioni operative differenziate in merito al capitolo 3 in una serie di aeroporti problematici da questo punto di vista.

this would mean that noise-sensitive airports would be distinguished from others and that certain activities could not take place at such airports but could possibly take place at less noise-sensitive airports.
ciò significa che si tratta di aeroporti più esposti al rischio d' inquinamento acustico dove non possono essere fatte certe cose che invece eventualmente possono essere fatte in altri aeroporti meno esposti.

furthermore, for rail lines in noise-sensitive areas and/or at night an additional bonus for silent wagons could provide incentives for railway undertakings to adapt their fleet management to the needs of these areas.
concedere bonus aggiuntivi per le linee ferroviarie in aree sensibili al rumore e/o durante la notte potrebbe inoltre incentivare le imprese ferroviarie ad adeguare la gestione della flotta alle necessità di una data area.

thanks to the new soundproof head, the media scrubbing machines may be used for cleaning environments such as nursing homes, hospitals and rest homes, that are extremely noise-sensitive during cleaning operations, or in retail outlets such as supermarkets during normal opening hours.
grazie alla nuova testata insonorizzata le lavasciuga pavimenti media si possono utilizzare per la pulizia degli ambienti come case di cura, ospedali, case di riposo, dove è richiesta la massima discrezione nelle operazioni di pulizia o nei punti vendita come supermercati durante il normale orario di apertura per il pubblico.

in compliance with the applicable legislation, noise-sensitive areas were identified and correlated with the zoning plan of the city of buenos aires. a prototypal silencer is scheduled to be installed in 2010; then, the noise mitigation system will be extended to the remaining units.
secondo quanto indicato dalla normativa vigente, sono state individuate le aree di sensibilità acustica, correlandole con la zonizzazione della città di buenos aires. È prevista per il 2010 l’installazione di un prototipo di silenziatore, per poi procedere all’adeguamento acustico dei restanti gruppi.

however, in line with the commission's communication on air transport and the environment of 1.12.19999, the commission has stated that it would examine the feasibility and possible scope for a community system for identifying particularly noise sensitive airports with a view to addressing the need for the introduction of more stringent rules at these specific airports.
tuttavia, conformemente alla sua comunicazione su ‘trasporto aereo e ambiente’ del 1°.12.19999, la commissione ha dichiarato che avrebbe analizzato la fattibilità e la possibile portata di un sistema comunitario di individuazione degli aeroporti particolarmente sensibili in materia di emissioni sonore, allo scopo di valutare la necessità di introdurre regole più restrittive in questi specifici aeroporti.

that's the reason why new-generation comac scrubbing machines can be used for cleaning environments such as nursing homes, hospitals and retirement homes, that are extremely noise-sensitive during cleaning operations, or in retail outlets such as supermarkets during normal opening hours.
per questo motivo, le lavasciuga pavimenti di nuova generazione comac, si possono utilizzare per la pulizia degli ambienti come case di cura, ospedali, case di riposo, dove è richiesta la massima discrezione nelle operazioni di pulizia o nei punti vendita come supermercati durante il normale orario di apertura per il pubblico.

noises
rumore