Results for non action backing translation from English to Italian

option 1: non- action
opzione n. 1: non intervenire

costs of "non-action"
costo dell'assenza di azione

advantages of a non-action option are as follows:
l'opzione del non intervento offre i seguenti vantaggi:

sometimes you boost trust through action, and sometimes by non-action.
a volte la fiducia la si accresce con l’ azione, a volte con l’ inazione.

therefore, the commission would not recommend to pursue the non-action option.
pertanto la commissione non intende raccomandare l'opzione del non intervento.

these costs of non-action compare against the costs of the chosen policy options.
a fronte dei costi del non intervento vanno valutati i costi delle opzioni strategiche prescelte.

the assessment of the policy options is made against a baseline of “non-action”.
le opzioni strategiche sono state valutate rispetto all'opzione di base del non intervento.

we feel that the very notion of non-action is totally opposed to the spirit of dialogue that we have tried to establish.
riteniamo infatti che la nozione stessa di inazione sia assolutamente contraria allo spirito di dialogo che abbiamo cercato di instaurare.

action or non-action by the eu can have an important influence on the ratification process and the effectiveness of the convention in practice.
a livello pratico, la decisione dell'ue di intervenire o meno può avere un'importante influenza sul processo di ratifica e sull'efficacia della convenzione.

the initiative received general support from business stakeholder groups and from a number of member states who are primarily concerned about the negative impact of non-action at eu level.
l’iniziativa è stata ampiamente sostenuta dai gruppi delle imprese interessate e da un certo numero di stati membri che sono principalmente preoccupati per l’impatto negativo dell’inazione a livello dell'ue.

substitution of the commission 's responsibility and freedom to adopt an implementing measure via the non-action option would also send the wrong political signal to stakeholders.
sostituire la responsabilità e la libertà della commissione di adottare una misura di esecuzione con l' opzione dell' inazione, invierebbe inoltre un segnale politico sbagliato ai principali attori in causa.

at the same time, the economic costs of non-action in terms of, for example, reduced public health or damages to buildings have to be taken into account.
al contempo, i costi economici in termini di minore salute pubblica o danni agli edifici, ad esempio, derivanti dalla assenza di interventi devono essere tenuti in considerazione.

it may well be that the commission wants to add the cost of non-action, which is fine, as a comparison, but the citizens of europe need to know what the bill is going to be.
può darsi che la commissione voglia aggiungere i costi della mancata adozione di provvedimenti, che mi sembra buona cosa ai fini di un raffronto, ma i cittadini europei devono sapere quanto dovranno pagare.

not accounting for the decline in net removals stemming from non-action would risk an excessive use of resources for mitigation measures that count towards other objectives, thereby creating an unlevel playing field between different mitigation options.
non tener conto del calo negli assorbimenti netti derivante dall'assenza di azione rischierebbe di comportare un uso eccessivo delle risorse per misure di mitigazione che sono prese in conto a fini di altri obiettivi, creando in tal modo condizioni di diseguaglianza tra le diverse opzioni di mitigazione.

this project explores, through a non-action at the opening of 56 venice biennale and at bologna art fair 2015, the nature of language, the concepts of truth and lies, and the subtle line between art and life.
progetto che esplora, attraverso una non-azione all'opening della 56 biennale di venezia e ad arte fiera 2015, la natura del linguaggio, i concetti di verità e finzione e il labile confine fra arte e vita.

he notices that the philosophical principle of non-action extends beyond the mechanism of attack and defense learned in martial arts, as along time it can be interiorized in a mental response of softness and un-receptivity when facing any kind of challenges.
lui sottolinea che il principio filosofico della non azione si estende oltre il meccanismo di attacco e difesa acquisito nelle arti marziali, e può essere interiorizzato per lungo tempo in una reazione mentale di morbidezza e di non ricettività quando affronti qualsiasi specie di sfida.

the withdrawal option, as formulated in mr corbett 's amendments nos 3, 10 and 11, would effectively amount to replacing the freedom of adoption by the commission by an explicit withdrawal or non-action by the commission.
l' opzione del ritiro della proposta, formulata negli emendamenti nn. 3, 10 e 11 dall' onorevole corbett, di fatto equivarrebbe a sostituire la libertà della commissione di adottare un atto, con un ritiro esplicito o con l' inazione.

the commission considers the introduction of equal rules on remuneration and the extension to all sectors of the reference to universally binding collective agreements, a more effective option to attain the policy objectives of fair wage conditions for posted workers, a more level playing field for companies, and improved legal clarity than non-action.
la commissione ritiene che l'introduzione di norme eque sulla retribuzione e l'estensione a tutti i settori del riferimento ai contratti collettivi di applicazione generale rappresenti un'opzione più efficace per il conseguimento degli obiettivi strategici relativi a condizioni salariali eque per i lavoratori distaccati, a una maggiore parità di condizioni per le imprese e a una migliore chiarezza giuridica rispetto all'assenza di azione.

what we expect from you, mr dimas, is action, and i am delighted that this house has sent a clear signal in this respect today; we cannot lend our approval to your action plan, which in reality is nothing but a plan of non-action.
la collega ries giustamente critica la notevole distanza tra la strategia iniziale della commissione per la salute e l’ ambiente e questo piano d’ azione.