Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 2001 and 2002 i visited gary as often as possible
nel 2001 e 2002 sono andata a trovare gary il più spesso possibile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do cardio exercises as often as possible.
fare esercizi di cardio più spesso possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i would come as often as possible!"
“io ritornerò!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
audio-visual aids and ict are used as often as possible.
i supporti audiovisivi e le tic sono utilizzati per quanto possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instead of going to hop as often as possible
invece di andare a saltare il più spesso possibile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
audio-visual methods and ict are used as often as possible.
(…) i metodi audio-visivi e le tic sono sfruttati quanto possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
try to feed your baby as often as possible from both breasts.
cerca di allattare il tuo bimbo il più spesso possibile da entrambi i seni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this should be the norm as often as possible in this house.
questa dovrebbe essere il più sovente possibile la norma nell’emiciclo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
update statistics as often as possible update as often as possible
aggiorna frequentemente le statistiche. aggiorna frequentemente le statistiche
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nou, rico has to go and save her as fast as possible or he will never see her again.
ora, rico ha di andare a salvarla più velocemente possibile o la rivedrai mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the church doors open, are you there as often as possible?
quando le porte della chiesa sono aperte, siete lì ogni qualvolta vi è possibile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"also after having been elected pope, we remained friends and meet as often as possible.
"anche dopo che è diventato papa siamo rimasti amici e ci incontriamo per quanto possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope you'll keep sending me such lovely clients as often as possible.
spero che continuerete a inviarmi dei clienti così gentili il più spesso possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organises tac sub-group meetings in member states as often as possible;
organizzi riunioni dei sottogruppi cta negli stati membri quanto più spesso possibile;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, since then, we have come out with new issues irregularly but as often as possible per year or season.
comunque, da allora abbiamo pubblicato nuove edizioni con cadenza irregolare ma il più spesso possibile per anno o per stagione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case, the political candidate needs to be seen and heard as often as possible in a number of different ways.
È l'idea che avete bisogno di sette impressioni di pubblicità differenti di vendere un prodotto commerciale. in questo caso, il candidato politico deve essere veduto spesso e sentito come possibile in vari modi diversi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during 6 hours following the injection of quadramet, your physician will encourage you to drink and void as often as possible.
durante le 6 ore che seguono l’iniezione di quadramet, il medico la solleciterà a bere e ad urinare il più spesso possibile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
as a rule, yes. we request each vendor to update their stock lists as often as possible.
generalmente sì. preghiamo ogni società offerente di attualizzare le proprie liste di magazzino il più spesso possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regular exercise does you good – particularly if you can get out in the fresh air. go outside to play, run and mess about as often as possible.
fare esercizio fisico con regolarità, preferibilmente all'aria aperta, fa bene. appena puoi, esci a giocare, correre, scatenarti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, once you’ve crocheted your shawl, you’ll want to wear it as often as possible.
infine, una volta hai maglia tuo scialle, ti consigliamo di indossarlo spesso come possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: