From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
earlier imperial powers like the british relied heavily on locally recruited mercenaries like the indian army.
antiguas potencias imperiales como la británica se apoyaron en gran medida en mercenarios reclutados a nivel local como el ejército indio.
a complementary focus will be on locally appropriate solutions to emerging issues such as environmental and electoral justice.
se prestará atención, además, a la búsqueda de soluciones adecuadas a nivel local para las nuevas cuestiones, como la justicia ambiental y electoral.
extension services must also take into account socio-economic conditions and focus on locally available resources.
los servicios de divulgación también deben tener en cuenta las condiciones socioeconómicas y centrarse en los recursos disponibles a nivel local.
bahraini television has long sought to avoid such stereotypes on its national programmes and advertisements and on locally prepared series.
la televisión en bahrein lleva ya mucho tiempo evitando la consagración de esta imagen a través de sus programas, anuncios o series producidas en el país.
ec6 policy, practices, and proportion of spending on locally-based suppliers at significant locations of operation.
ec6 política, prácticas y proporción de gasto correspondiente a proveedores locales en lugares donde se desarrollen operaciones significativas.
again and again the special rapporteur has observed that the effort of reconciliation in the federation area is dependent on locally negotiated and implemented agreements.
9. el relator especial ha observado reiteradamente que la reconciliación en la zona de la federación dependerá de los arreglos negociados y aplicados al nivel local.