Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i delight in the way of your decrees
nel seguire i tuoi ordini è la mia gioia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that nothing stands in the way of your successful english course.
in questo modo non vi saranno ostacoli per raggiungere un buon risultato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meaning there is nothing to get in the way of an unforgettable stay in vienna!
così niente potrà impedirvi di trascorrere una vacanza indimenticabile a vienna!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing will stand in the way of making quick strides in the german language.
i rapidi progressi nella conoscenza della lingua tedesca sono garantiti in queste scuole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i run the way of your commandments,
corro per la via dei tuoi comandamenti,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that the irish referendum will not get in the way of this process.
spero che il referendum irlandese non intralci questo processo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
crochet won’t get in the way.
crochet non sarà possibile ottenere nel modo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make me understand the way of your precepts,
fammi conoscere la via dei tuoi precetti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
destroy all enemies that get in the way!
distruggi tutti i nemici che vengono nel modo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we were too extreme it would get in the way of my job.
se agissimo in maniera troppo estrema, questo rischierebbe di interferire con il nostro lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is important that they do not get in the way of progressive processes.
e’ importante che tutto ciò non interferisca con gli attuali progressi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in the ways of their kin
come i loro congiunti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35 make me go in the way of your teachings; for they are my delight.
119:35 dirigimi sul sentiero dei tuoi comandi, perché in esso è la mia gioia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normally only get in the way of a fire hydrant and it comes just a big success.
di norma solo nel modo in cui il fuoco di un idrante e si tratta solo un grande successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both points of view get in the way of proper information and the achievement of good health.
ambedue queste posizioni ostacolano un' informazione adeguata e il conseguimento di uno stato di buona salute.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
we demand legal certainty, provided it does not get in the way of competition and protectionism.
chiediamo certezza giuridica, a patto che non ostacoli la concorrenza e il protezionismo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
classic mobile homes in the park zone open their doors to your pets.
le roulotte nella zona del parco aprono le loro porte alle tue mascotte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. consider also the life expectancy of your pet.
6. considerare inoltre la speranza di vita del vostro animale domestico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and for our foreign customers we have set up a free customs handling service to ensure that nothing will spoil the convenience of your purchase.
per i nostri clienti provenienti dall’estero offriamo infine un disbrigo delle pratiche di sdoganamento gratuito, in modo che nulla possa ostacolare un comodo acquisto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we do this, it will make the discussion infinitely more complex and will get in the way of effective measures against the trafficking in women.
se lo faremo, la discussione risulterà molto più difficile e si porranno ostacoli all' adozione di misure efficaci per combattere la tratta delle donne.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: