Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cecilie’s sleep has improved a lot, even though she does sometimes wake in the night. “she will just fall asleep again in my bed. i must admit that education at night, about where to sleep… is not my priority.
devo ammettere che l’educazione di notte, su dove dormire ... non è la mia priorità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trying to find a solution, it occurred to me to learn crochet, what i had always refused, and now, i can not knitting something, everything has worsened in the country, but when i'm in the company of needles and an inexpensive material that i found, (impossible buy threads to weave for costs), i feel that everything is more bearable, i marvel that you can create with a few points, as it may occur something beautiful, of interweaving threads, it doesn't matter if the material is expensive or economic, always is can one inspire even a little look that you can create ,in my case with the help of and so many creative and wonderful women you find in networks.
cercando di trovare una soluzione, mi venne in mente di imparare uncinetto, quello che io avevo sempre rifiutato, ed ora, non posso per maglieria qualcosa, tutto ciò che è peggiorata nel paese, ma quando mi trovo in compagnia di aghi e un materiale poco costoso che ho trovato, (impossibile acquistare i filati a tessere per costi), ritengo che tutto ciò che è più sopportabile, mi meraviglia che è possibile creare con pochi punti, come può accadere qualcosa di bello, di intreccio di fili, non importa se il materiale è costoso o economico, è sempre uno può ispirare anche uno sguardo poco che è possibile creare ,nel mio caso con l'aiuto di e tante donne creative e meravigliose trova nelle reti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.