Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do this as follows:
do this as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this works as follows.
tale composizione funziona come descritto di seguito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this reads as follows:
È così enunciata:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as follows...
così di seguito...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as follows:
come segue:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
this paragraph read as follows:
diceva:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
amend this paragraph as follows:
nel seguente modo:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to do this, proceed as follows:
per fare ciò, procedete come segue:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this translates into english as follows:
ed ecco la traduzione in lingua inglese:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
by virtue of this deed
da rilasciarsi in originale
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who could be bombed now to avenge this deed?
chi potrebbe essere bombardato per vendicare questa azione ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
witnesses were present at this deed
i documenti prodotti sono il certificato della pubblicazione eseguita nel comune
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this system works as follow:
questo sistema funziona come segue:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
right delegation at the bottom of this deed
giusta delega
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this deed delivered him from those confines."
quest'opera li tolse quei confini".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after this deed, amerighi remained another year in the imperial army.
dopo quest'impresa, paolo amerighi rimase ancora un anno nelle file imperiali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
through this deed lorenzo blocked the growth of the assets of the pazzi.
con questo atto lorenzo ostacolava la crescita del patrimonio dei pazzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
already, as though i were present, concerning him that hath so done this deed,
ma presente con lo spirito, ho gia giudicato come se fossi presente colui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the nun was appalled at this deed. she shouted: "you will pay for that.
per questa ragione anche la suora rimase esterrefatta da questo gesto ed esclamò: "pagherai per questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he achieves this deed "solely through form and color, in mutually balanced relations."
si raggiunge questo atto "esclusivamente attraverso la forma e il colore, nei rapporti tra loro equilibrati."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting