Results for obfuscated translation from English to Italian

the obfuscated password could not successfully be unobfuscated.
non è stato possibile decodificare correttamente la password codificata.

its data is obfuscated to discourage end-user tampering.
i relativi dati non sono visibili per impedire la modifica da parte degli utenti finali.

only two minutes to operate with the encrypted/obfuscated source code:
solo due minuti per eseguire i sorgenti crittografati/offuscati:

by using the ktm only the developer will be able to understand the obfuscated source code.
utilizzando la ktm, tramite l'interfaccia grafica di tokaos, solo lo sviluppatore sarà in grado di capire il codice crittografato/offuscato.

this is a lot less work than trying to read the somewhat obfuscated ascii text in the word file.
questo è molto meno faticoso che cercare di leggere il testo ascii semioffuscato in un file word. trovo che le persone normalmente capiscono il problema e molti mi dicono che non manderanno più file di word ad altri.

the reality of the situation must not be obfuscated by transforming the victim into the aggressor and vice versa.
la realtà non può essere offuscata trasformando la vittima in aggressore e l’ aggressore in vittima.

whenever possible emule will use obfuscated connections and will ask other clients to do the same when connecting to your client.
quando possibile emule userà le connessioni offuscate e chiederà agli altri client di fare lo stesso quando sono connessi al tuo.

when you are connected to a server, the myinfo box informs you, if you use an obfuscated connection or not.
quando sei connesso ad un server, myinfo ti informerà se stai usando o no una connessione offuscata.

single sign-on on a linux operating system is not fully secure; the password is only obfuscated.
sso (single sign-on) su un sistema operativo linux non è del tutto sicuro; la password viene solo oscurata.

when connecting to a server, emule will try to establish an obfuscated connection first and only if this fails choose a normal one.
quando ti connetti ad un server emule cercherà di stabilire una connessione offuscata e solamente se fallisce di usare quella normale.

when the respect for life is obfuscated, obscured is not only one value, but also other values and other aspects of the life illuminated by that principle.
se si offusca il rispetto della vita non si offusca solo un valore, ma anche altri valori ed altri aspetti della vita che quel principio illumina.

nevertheless, not rarely, reason is obfuscated by falsity and sin, by pride and interest, by the innumerable conditionings of a unwholesome culture.
tuttavia, non di rado, la ragione è ottenebrata dalla falsità e dal peccato, dalla superbia e dall'interesse, dagli innumerevoli condizionamenti di una cultura malsana.

and god “does not scorn his image, in some way he rescues it, he always finds the way of recovering it when it is obfuscated.”
questo non è solo “ottimismo”, bensì certezza nella persona che “è immagine di dio”.

what he said before to the paralytic was will of the father. however, when sin is in the heart the act of human rationality is interrupted, the mind gets obscured, the will is obfuscated.
quanto ha detto prima al paralitico era volontà del padre. quando però il peccato è in un cuore si interrompe l'atto della razionalità umana, la mente si oscura, la volontà viene ottenebrata.

in addition to treatises, the production of planning manuals (whether technological or typological) seems to have been obfuscated in the models developed and made available to planners over the last few decades.
insieme al trattato, la stessa produzione di manuali di progettazione (siano essi tipologici o tecnologici) è apparsa offuscata nei modelli elaborati e messi a disposizione dei progettisti negli ultimi decenni.

i believe it is more sensible to look at other options, including use of the internet, while wholly concurring with what the member said about the importance of trying to broadcast the truth to countries where, alas, the truth is obfuscated by darkness and tyranny.
credo sia meglio valutare altre opzioni, fra cui l' utilizzo di internet, sempre però dando un pieno contributo a quella che l' onorevole deputato ha definito l' importanza di cercare di trasmettere la verità nei paesi dove purtroppo essa è offuscata dall' oscurità e la tirannia.

and in the confusion of the partial truth, often obfuscated by falseness and evil, the reason easily exchanges the contingent, momentary, particular good, for the absolute, eternal, universal good, or even arrives to substitute good with evil and true with false.
e nella confusione della verità parziale, spesso ottenebrata dalla falsità e dal male, la ragione facilmente scambia il bene contingente, momentaneo, particolare, per il bene assoluto, eterno, universale, o arriva addirittura a sostituire il bene col male e il vero col falso.