Results for off the record translation from English to Italian

off the record
in via ufficiosa

the record."
direi..."

for the record
per la cronaca

for the record:
per memoria:

he put the record
he put the record

is the record open?
il registro è aperto?

- start the record.
- avviare la registrazione.

i take the needle off the record
i take the needle off the record

indicates the record type
indica il tipo di record

the record was deleted.
il record è stato eliminato.

describes the record group
descrive il gruppo di record

the record already exists.
il record è già esistente.

wimax auction sets the record...
l'asta wimax stabilisce il...

encrypt chat sessions with off-the-record encryption
cifra le sessioni di chat con la cifratura off-the-recordname

the council is happy to answer informally, off the record.
il consiglio è lieto di rispondere informalmente, ufficiosamente.

i put my pen down and we chat "off the record" for a bit.
metto giù la penna e parliamo un altro po' "off the record".

macro or function that runs before the focus moves off the record.
macro o funzione che viene eseguita prima che lo stato attivo venga spostato fuori da un record.

going off the record applies to individual people and is persistent across chats.
la disattivazione del salvataggio nel registro si applica a singole persone e viene ricordata tra una chat e l’altra.

(off the record, one day it happened that swami started distributing saris to the anantapur girls.
tra parentesi, accadde un giorno che swami distribuisse dei sari alle ragazze di anantapur. alla fine gli avanzò un sari.

this is not the same as off the record, unattributable briefings, curse though they are to straightforward honest journalism.
non siamo in presenza di informative non attribuibili, non ufficiali, da evitare assolutamente, anche se diffuse da un giornalismo sinceramente onesto.