Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tuoi dati non saranno oggetto di diffusione.
i tuoi dati non saranno oggetto di diffusione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario, deve essere oggetto di particolare attenzione.
al contrario, deve essere oggetto di particolare attenzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' oggetto di un piano di recupero e ristrutturazione.
e' oggetto di un piano di recupero e ristrutturazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fatto, che è stato oggetto di un acceso dibattito, ha a che fare con la regolamentazione giapponese.
il fatto, che è stato oggetto di un acceso dibattito, ha a che fare con la regolamentazione giapponese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the requirements for entrance with resident status for “lavoro subordinato in materia di culto” remain, nonetheless, unchanged.
i requisiti per accedere alla condizione di residente per lavoro subordinato in materia di culto" restano, nondimeno, immutati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“ significa che, al momento dell’ esame, lo stato membro non è oggetto di una decisione del consiglio di cui all’ articolo 104, paragrafo 6, del trattato, circa l’ esistenza di un disavanzo eccessivo”.
“ shall mean that at the time of the examination the member state is not the subject of a council decision under article 104( 6) of this treaty that an excessive deficit exists”.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting