Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is far from that.
ciò è ben lungi dall'essere vero.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is far from simple.
non è per nulla semplice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
from my house in lefke
dalla mia casa a lefke
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
yes, the view from my house
vista da casa mia
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"but it is far from enough.
“ma questo è lontano dall'essere sufficiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diversity, and it is far from over.
osservazioni e di certo non è finita qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is far from him.
è lontano da lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is far from da nang airport 2 km.
non è affatto da nang aeroporto 2 km.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mosque in luxor is a few meters away from my house.
la moschea di luxor è a pochi metri da casa mia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a beautiful place 9 km from my house.
un posto bellissimo a 9 km da casa mia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is far from unimportant.
non è cosa di poco conto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it is far from clear what these consequences will be.
non è affatto chiaro quali saranno tali conseguenze.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a little has happened, but it is far from enough.
qualche cosa è accaduto, ma è lungi dall'essere sufficiente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
britain is far from rich as it is.
il regno unito non vive certo nell’ abbondanza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it is far from built-up areas, noise and crowds.
it is far from built-up areas, noise and crowds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is far from being only an animal protection issue; it is about preventing diseases.
non si tratta affatto di un problema inerente soltanto alla protezione degli animali, bensì di un vero e proprio problema di profilassi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
this morning there was a garage sale in a village a few miles from my house.
questa mattina c'è stata una vendita di garage in un paesino a pochi chilometri dal mio. nonostante il tempo minaccioso e temperatura che dia piuttosto vogliono rimanere sotto il piumone (12° ce matin brrr), movimento è valsa la pena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from my house in lefke. fixative ingredients, one of the strongest myths of perfumery.
dalla mia casa a lefke. ingredienti fissativi, uno dei miti più forti della profumeria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this apartment is located in san teodoro, in the province of olbia-tempio. it is about 25km from the port and airport of olbia.
l'appartamento si trova a san teodoro, provincia di olbia-tempio. dista circa 25km dal porto e dall'aereoporto di olbia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
back to garage sale this thursday morning of the climb with a garage located about an hour's drive from my house .
ritorno garage vendita questo giovedi mattina salita con un garage situato a circa un'ora di auto da casa .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: