Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this has been fixed.
questo è stato corretto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it has been fixed.
con la suite internet security mi sono trovato benissimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been ...
e’ stato completamente ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an error has been fixed
un errore esistente si corregge,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing has been fixed here.
qui non c'è nulla di stabilito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it has been in...
È sede della fondazione archeologica canosina...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been ignored
viene ignorato.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
it has been ignored.
È stato ignorato.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 8
Quality:
it has been assessed:
sono stati valutati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- it has been very good.
facevano molto male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been 27 years.
sono 27 anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notify you when the vulnerability has been fixed
avvisarvi quando la vulnerabilità è stata risolta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been sinata sinant
siqua fata sinant
Last Update: 2019-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has been restarted twice.
e’ la seconda volta che si ricomincia da capo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
however, please note that it has been fixed and works fine now.
tuttavia, vi informo che è stato riparato e funziona bene ora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
holos global system world 2004 has been fixed.
valore 2004 delle risorse messe a disposizione del programma holos global system più valore di dhana in italia e nel mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(habitat apartments: we are sorry for the problem - it has now been fixed! thank you!).
(habitat apartments: we are sorry for the problem - it has now been fixed! thank you!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: