Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡que me las des!
giv mig det!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
para que me creas
så du ville tro mig
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
para que me acompañes.
kan ligeså godt gøre mig selvskab, ikke?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
para que me dijeran:
så i alle sammen ville sige:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- para que me creyera.
- s han troede mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-para que me sirve?
- du er ubrugelig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que me las arreglaré.
jeg klarer mig nok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
déselas a satsumi para que me las arregle.
bé satsumi om at sy dem på.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que me las arreglaré bien.
jeg tror, jeg kan klare det.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, creo que me las arreglaré.
jeg tror, vi klarer os nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- para que me tuvieras lástima.
det var for at få sympati.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, creo que me las arreglaré.
nej tak, jeg klarer mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- para que me besas, hombre?
hvorfor kysser du mig?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no quieres que me las ponga.
- du vil ikke have, jeg har dem på.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que me las dejé en tu coche.
jeg må have glemt dem i din bil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
desafortunadamente, necesito que me las regreses.
desværre må jeg beholde disse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dámelas. - no. - que me las des.
-giv mig saksen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres que me las meta por el culo?
skal jeg proppe det op i min røv?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quiero que me las devuelvas el sábado.
- dem vil jeg have tilbage på lørdag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿hay chances de que me las muestres?
- kan du vise mig det?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: