Results for on account of the fact that translation from English to Italian

on account of
in conseguenza di

join on account of the connection
riunione per ragioni di connessione

6. on account of the context.
questa di dolistone era la figlia.

consulates of the fact that
consola te stesso del fatto che

mindful of the fact that:
consapevole del fatto che:

all costs on account of the beneficiary
tutti i costi a carico del beneficiario

on account of the extraordinary historic events
per colpa di eventi storici burrascosi sono pieno zeppo di tensione

on account of your religion?
in considerazione della vostra religione?

depreciation on account of obsolescence
ammortamento technologico

the system took no account of the fact that resources were limited.
il sistema non ha preso in considerazione il fatto che le risorse erano limitate.

it has been adapted to take account of the fact that the centre has a seat.
esso è stato adattato per tener conto del fatto che l’osservatorio dispone di una sede.

i would ask members to take account of the fact that they are allowed to ask supplementary questions.
prego gli onorevoli deputati di ricordare che hanno facoltà di porre domande complementari.

on account of the fact that this motion for a resolution does not sufficiently deal with this issue, i voted against it.
dal momento che questa proposta di risoluzione non tiene sufficientemente in considerazione questo aspetto, ho deciso di esprimere voto contrario.

- taking account of the fact that the issue of doping is primarily a public health issue,
– considerando il fatto che il problema del è soprattutto una questione di sanità pubblica;

but the authors of the original treaties took account of the fact that the member states were not demographically comparable.
gli autori dei trattati hanno tuttavia tenuto conto fin dall'origine del fatto che gli stati membri non avevano un peso demografico comparabile.

this decision was taken on account of the fact that legacy currencies can easily be converted into euro at the irrevocably fixed conversion rates.
questa decisione è stata presa in considerazione del fatto che le unità monetarie nazionali possono essere convertite in euro facilmente e a un tasso di conversione fisso.

moreover, the commission's argument does not take sufficient account of the fact that losses can be carried forward.
inoltre, nelle sue argomentazioni la commissione non ha tenuto sufficientemente conto della possibilità di un riporto delle perdite.

yours is a mediocre commission on account of its hyperliberalism, on account of all the privatisation, and for the fact that it does not condemn the war.
ha dei commissari mediocri e, con il commissario buttiglione, un commissario pessimo e medioevale, che danneggia l'immagine dell'italia ed è alfiere di un ritorno al passato, appunto al medioevo più retrivo, fatto di discriminazioni razziali, di discriminazioni di sesso, di discriminazioni di genere.

their efforts deserve our help both on moral grounds and on account of the fact that geopolitically the baltic region is an area of intersection between east and west.
questo loro impegno merita il nostro appoggio sia per motivi di ordine morale, per il fatto che la regione del baltico è situata geograficamente ad un incrocio fra est e ovest.

this on account of the fact that considerable use is made of units which are manufactured in accordance with international standards and which are also used outside of the union.
– signor presidente, onorevoli deputati, vorrei ringraziare l’ onorevole stockmann per il lavoro svolto. credo che il sostegno che il parlamento ha dato a questa iniziativa nel suo complesso – seppure con alcune modifiche – dia prova della sua importanza.