Results for on samples double than the one re... translation from English to Italian

14. the price on tickets is different than the one i paid.
14. il prezzo del biglietto è diverso da quello che ho pagato.

making a hand other than the one intended.
fare un punto diverso da quello previsto.

other than the one true god, their creator.
piuttosto che il vero dio, loro creatore.

in all agreements, the minimum period of residence is longer than the one year required by the lbt regulation.
in tutti gli accordi, il periodo minimo di residenza eccede il termine di un anno imposto dal regolamento sul traffico frontaliero locale.

grant the trader a shorter notice period to terminate the contract than the one required of the consumer;
consentire al professionista di recedere con un termine di preavviso più breve di quello richiesto al consumatore;

hoping that this year will be better than the one just ended
sperando che quest'anno sia migliore di quello appena trascorso

each night is darker than the one which came before it.
ogni notte è più oscura di quella precedente.

the margin call of eur 1178398 occurring on 30 july 2004 is identical in this example to the one required in the earmarking system case.
conseguentemente, la richiesta di margini per 1178398 euro effettuata il 30 luglio 2004 in questo esempio è identica a quella necessaria nel sistema di earmarking.

a price lower than the one otherwise ruling on the domestic market
prezzo inferiore a quello altrimenti vigente sul mercato interno

it must be different than the one selected on the x-axis.
È necessario che tale metrica sia diversa da quella selezionata per l'asse delle x.

the spanish authorities make the marketing of these aerosols conditional on the award of a safety certificate equivalent to the one required for conventional fire extinguishers.
le autorità spagnole sottopongono la commercializzazione di questo tipo di aerosol al conseguimento di un certificato di sicurezza equivalente a quello di un apparecchio estintore.

an exception is introduced for cases where an applicant is irregularly present in another member state than the one in which he or she is required to be present.
viene introdotta un’eccezione per i casi in cui un richiedente si trova irregolarmente in uno stato membro diverso da quello in cui è tenuto a essere presente.

double rainbow arcs are more common than the single one shown on this jar, the one in fig. 18, and with complex embellishments on the jar in fig. 27.
il doppio arcobaleno è più comune di quello singolo, rappresentato in questa giara, in quella della figura 18 e con ornamenti complessi sulla giara della figura 27.

the comitology committee required for the management of the new legislation will most likely be the same committee as the one required for the reach legislation.
il comitato necessario per la gestione della nuova legislazione sarà probabilmente lo stesso necessario per la legislazione reach.

the supporting documents are the same as the ones required of family members who are nationals of a member state.
si tratta degli stessi documenti richiesti ai familiari aventi la cittadinanza di uno stato membro.

derivatives can then be used as a means of leveraging the balance sheet of those who intervene in derivatives markets as they allow market participants to take positions with less capital than the one required for investing in cash markets.
i derivati possono essere utilizzati come leva finanziaria dello stato patrimoniale di coloro che intervengono nei mercati dei derivati in quanto consentono ai partecipanti al mercato di assumere posizioni con capitali inferiori a quelli richiesti per investire nei mercati a pronti.

a project for which development consent is required may have significant effects on the environment in member states other than the one in whose territory it is intended to be carried out.
un progetto che richiede il rilascio di un'autorizzazione può avere effetti rilevanti sull'ambiente di uno stato membro diverso da quello in cui deve essere realizzato.

two apartments of 70 sq metres and fine for 2/4 people are on the ground floor. the biggest apartment (the double than the others) is fine for 6 people.
due appartamenti di 70 mq destinati a 2 o 4 persone si trovano al piano terra. l'appartamento più grande (esattamente il doppio degli altri) ha 6 posti letto.

this restraint system and its anchorages shall be designed to withstand forces equivalent to the ones required for the passenger seats and occupant restraint systems.
tale sistema di ritenuta e i relativi ancoraggi devono poter sostenere forze equivalenti a quelle previste per i sedili per passeggeri e i sistemi di ritenuta degli occupanti.

these rooms will be noisier than the ones at the back of the hotel, however, they do provide double glazed windows to minimize the noise pollution.
queste camere saranno più rumorose di quelle rivolte verso l'interno dell'hotel, ma hanno i doppi vetri alle finestre per minimizzare l'inquinamento acustico.