From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
description big constellation, fifth in order of dimensions: it is to the north of ophiuchus, between lyra and bootes.
descrizione grande costellazione, quinta in ordine di dimensioni: si trova a nord dell'ophiuchus, tra la lyra e il bootes.
description big equatorial constellation, between hercules and scorpius. even though ophiuchus is not one of the twelve zodiacal constellations, the sun transits through it during the month of december.
descrizione grande costellazione equatoriale, compresa tra hercules a nord e lo scorpius a sud. benché l'ophiuchus non sia una delle dodici costellazioni dello zodiaco, il sole lo attraversa durante il mese di dicembre.
according to eratostenes, it is the arrow used by apollo to kill the cyclops that manufactured the thunderbolt with which zeus struck to death his son aesculapius (see the mythology of ophiuchus).
secondo eratostene, si tratta della freccia usata da apollo per uccidere i ciclopi che avevano fabbricato la folgore con la quale zeus aveva colpito a morte suo figlio asclepio (vedi la mitologia dell'ophiuchus).
it borders the snake, the eagle and the shield; in the east it borders the capricorn and the microscope, in the south the telescope and the corona australis, and in west scorpio and ophiuchus.
confina con il serpente, lo scudo e l'aquila; a est con il capricorno e il microscopio, a sud con il telescopio e la corona australe, e a ovest con lo scorpione e l'ofiuco.
description serpens has a peculiarity that distinguishes it from all the other constellation: even if it is only one constellation, it is divided into two distinct portions, separated by ophiuchus: in the west there is the snake's head, serpens caput, the greatest and most evident part; in the east the there is the tail, serpens cauda.
descrizione la costellazione del serpens ha una particolarità che la distingue da tutte le altre: pur essendo un'unica costellazione, è divisa in due porzioni distinte, separate dall'ophiuchus: a ovest si trova la testa del serpente, serpens caput, la parte più grande ed evidente; a est si trova la coda, serpens cauda.