Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how is the campaign going on?
qual è ad oggi il bilancio della campagna, vista la sua attualità?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hows days going on
va bene
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
how is your life going to end up?
come finirà la vostra vita?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how’s life?
come va la vita?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
how life can really be.
non si può fare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hello aunt how's life
how are you doing
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now we say how to do it.
si effettua come di seguito si spiega.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you say: how wonderful!
quando si dice:che meraviglia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's going on today? how about tomorrow?
che cosa avrà luogo oggi, che cosa domani?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you say? how is it?
dimmi il come e il perché tutto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is how life is lived there.
e' indicativo di come vanno le cose lì.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
or say hello, or listen to them.
attenzione, ascolto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the other would say: “how come she has changed her life?”.
l'altro direbbe: "come mai ha cambiato la sua vita?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how’s life in the russian federation?
how’s life in the russian federation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
child you ain't sure what to do or say
ma è anche vero che non so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i say: - how about making anastasia?-
dico: - potremmo fare anastasia. -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we suggest how life + could be significantly strengthened.
indichiamo la strada per rafforzare considerevolmente life+.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this is now clear and we cannot pretend or say otherwise.
ormai lo si sa e non si può più fingere di non sapere o dire il contrario.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in simpler words, he understood how life all points worked.
in parole più semplici, ha capito come tutti i punti vita lavorato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and none can stay his hand, or say unto him, what doest thou?
della terra. nessuno può fermargli la mano e dirgli: che cosa fai?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: