Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rind
crosta
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
add the chocolate, the flour and the breadcrumbs: flavour the mixture with nutmeg, a pinch of cinnamon and the grated lemon or orange rind.
aggiungere il cioccolato, la farina e il pane: insaporire il composto con noce moscata, un pizzico di cannella e la scorza grattugiata del limone o dell arancia.
at this point i have cut the orange rind into pieces, and i have placed it on various parts of the cockerels above the cuts that i have made with a knife on the skin and the flesh of the cockerel.
a questo punto ho tagliato la scorza dell'arancia a pezzi e l'ho sistemata in varie parti dei galletti sopra dei tagli che ho effettuato col coltello sulla pelle e la polpa del galletto.
the old recipe advises as follows: the day before making the pastiera, cook the wheat in the milk, the sugar, the lard, the vanilla and the orange rind over a low heat for a few hours until it becomes creamy and the wheat has softened.
per procedere alla preparazione un'antica ricetta suggerisce: il giorno prima di quello della confezione della pastiera, si fa cuocere il grano nel latte, lo zucchero, lo strutto, la vaniglia e la buccia d'arancia, a fuoco basso per alcune ore finché il tutto non sia diventato cremoso e il grano non sia morbido.
almonds, sugar,honey, orange peel(orange rind,sugar, glucose syrup),chocolate:cocoa min. 67% (cocoa mass,sugar,cocoa-butter, emulsifier: soya lecithin, flavours).
mandorle, zucchero, miele, arancia candita (scorza di arancia, zucchero, sciroppo di glucosio), cioccolato: cacao min. 67% (pasta di cacao, zucchero, burro di cacao, emulsionante: lecitina di soia, aromi).