Results for orthotics translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

orthotics

Italian

ortesi

Last Update: 2015-04-07
Usage Frequency: 26
Quality:

Reference: Wikipedia

English

put the orthotics into the shoe paying attention that both the toe and the heel are well positionned.

Italian

inserire il plantare nella scarpa e fare attenzione che sia la punta che il tallone siano posizionati correttamente.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

q. - do i have to use a bigger size shoes to insert the orthotics?

Italian

d. - devo usare scarpe con una misura maggiorata per poter inserire il plantare?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

lay it on the orthotics, in such a way that the hole is coincident with the area to be unloaded.

Italian

appoggiare il cartone facendo coincidere il foro con la zona da scaricare.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

most of the custom made orthotics are made with the plaster cast method, getting the print with the bare feet.

Italian

la maggior parte dei plantari viene fatta prendendo l'impronta a piede nudo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

after having heated the orthotics into the shoe and worn it, you only have to walk with medium and well balanced steps for a couple of minutes.

Italian

una volta scaldato il plantare nella scarpa e inserito il piede, si deve semplicemente camminare con passi medi e ben bilanciati per un paio di minuti.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

(we say again: heating must be done inside the shoe and the orthotics must be held by the adhesive tape).

Italian

(ripetiamo: il riscaldamento va fatto dentro la scarpa, e il plantare deve essere fissato dall'autoadesivo).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

q. - can i use the heat'n'fit orthotics in a footwear different from the one used during fitting?

Italian

d. - posso usare il plantare in una calzatura diversa da quella usata per l'adattamento?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the "heat'n'fit" orthotics grants you the chance to try both methods and to chose the best for your feet.

Italian

il plantare "heat'n'fit" ti dà la possibilità di provare entrambi i metodi e di scegliere quello più appropriato per i tuoi piedi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the "heat'n'fit" orthotics gives you the possibility of trying both methods choosing the one you feel more comfortable with.

Italian

il plantare "heat'n'fit" ti dà la possibilità di provare entrambi i metodi e di scegliere quello più appropriato per i tuoi piedi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

orthotic devices

Italian

apparecchi ortotici

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK