Results for ortigia translation from English to Italian

b - ortigia:
b - ortigia:

the ortigia island
l'isola di ortigia

· island of ortigia
· l'isola di ortigia

small street in ortigia.
il porto di ortigia.

a street of syracuse, ortigia
una via del centro storico, ortigia

it is located a few km from ortigia.
si trova a pochi km da ortigia.

a detail of the temple of apollo, ortigia
dettaglio del tempio di apollo, ortigia

reach ortigia walk takes between 15 and 20 minutes.
raggiungere ortigia a piedi richiede tra i 15 e i 20 minuti.

the island of ortigia is within walking distance (500 m).
l'isola di ortigia è raggiungibile a piedi (500 m. circa).

the beautiful town of syracuse and ortigia are just 15/20 minutes driving.
la bellissima e rinomata città di siracusa è ad appena 15/20 minuti in auto.

the city proper extends from the promontory known as ortigia right over to the mainland.
la città si sviluppa tra il promontorio di ortigia e la terraferma.

fish market, monday-saturday from 8 to 12 hrs, in via trento, ortigia
mercato del pesce, lunedì-sabato dalle 8 alle 12, in via trento, ortigia

other reviews of people who have stayed in this vacation apartment in ortigia, siracuse!
altri commenti rilasciati da chi ha alloggiato in questo appartamento!

situated in the heart of ortigia, in the beautiful piazza duomo, yet very quiet. "
situated in the heart of ortigia, in the beautiful piazza duomo, yet very quiet. "

from this rental apartment you can easily walk to the archaeological park, the santuario della madonnina and ortigia island.
inoltre, il parco archeologico, il santuario della madonna delle lacrime e l'isola di ortigia sono facilmente raggiungibili anche a piedi.

on the lungomare di levante in the historical center of ortigia a splendid sea with a panorama that goes from the ionian sea to the etna.
sul lungomare di levante nel centro storico di ortigia davanti uno splendido mare con un panorama che va dal mar ionio all'etna.

holiday house milonghita apartments,in the heart of the old town of ortigia a beautifully renovated accommodation for long or short stays.
case vacanze milonghita, nel cuore dell'antica città di ortigia un alloggio finemente ristrutturato per lunghe o brevi permanenze.

a. an extra day in syracuse: visit the fascinating ortigia island, the historical and cultural centre of the city.
a. un extra giorno a siracusa per vistare l affascinante isola di ortigia, centro storico e culturale della città.

holiday house milonghita apartments is located in the heart of the old town of ortigia, via roma 105, just a few meters from the sea and from the duomo.
la casa vacanze milonghita è sita nel cuore della vecchia città di ortigia, in via roma 105, a pochi metri dal mare e dal duomo. ampio trivani signorile sito al secondo ed ultimo piano di un palazzo storico.

for almost all the fifteenth century it was a prison. at the end of the sixteenth century, the castle became a nodal point of the boundary walls of ortigia.
per quasi tutto il xv secolo esso era una prigione.