Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
outgoing
in uscita
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 37
Quality:
outgoing call
chiamata in uscita
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
outgoing president
presidente uscente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calls outgoing/
chiamate in entrata/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
member states may also limit outgoing shipments of waste on environmental grounds as set out in regulation (ec) no 1013/2006.
gli stati membri possono altresì limitare le spedizioni in uscita di rifiuti per motivi ambientali come stabilito nel regolamento (ce) n.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
thus, this simulation exercise, which involves replacing the incoming goods for each member state with the amounts of outgoing shipments to the fourteen others, proved, that for 1996 for example, imports for germany must be increased by ecu 19 billion, and for france by ecu 11 billion.
in questo modo, tale esercizio di simulazione, che consiste nel sostituire i dati di ogni stato membro con la somma delle spedizioni degli altri quattordici ha rilevato, per esempio, che per il 1996, bisogna maggiorare le importazioni della germania di 19 miliardi di ecu e della francia di 11 miliardi di ecu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
all of our outgoing shipments are graded and certified by the american council for food safety and quality. this organization (formerly known as the california dried fruit association) serves under the auspices of the united states department of agriculture as the official enforcement agency of the industry’s grades and standards.
tutte le spedizioni sono valutate e certificate dall’american council for food safety and quality. questa organizzazione (in precedenza nota come california dried fruit association) opera sotto il patrocinio del dipartimento dell’agricoltura degli stati uniti quale organismo ufficiale responsabile dell’applicazione delle disposizioni e dei criteri qualitativi vigenti per il settore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
outgoings
oneri
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 3
Quality: