Results for overriden translation from English to Italian

qualifier '%ls' may not be overriden.
il qualificatore '%ls' non può essere oltrepassato.

avoid overriden methods that call only super
evitare metodi superati che chiamano solo super

existing report is about to be overriden.
il prospetto esistente sta per essere ignorato.

specifies whether replytoq name field should be overriden
specifica se è necessario sovrascrivere il campo del nome replytoq

that template will be overriden with this new template information.
tale modello verrà sovrascritto con le informazioni del nuovo.

for a moment there is complete silence and in the rising sun of communism livia merges with the glaring light of the overriden camera.
per un momento è silenzio assoluto e nel sole nascente del comunismo livia si fonde con la luce scintillante della camera sovresposta.

allow jqueryui version to be overriden, resolving many conflicts (old themes, all sort of components with unsorted versions of jquery and jqueryui)
lasciare versione jqueryui per essere sovrascritto , risolvere molti conflitti ( vecchi temi , tutti i tipi di componenti con le versioni non ordinati di jquery e jqueryui )

note that some of these objects, in particular bar numbers, metronome marks and rehearsal marks, live by default in the score context, so be sure to use the correct context when these are being overriden.
si noti che alcuni di questi oggetti, in particolare i numeri di battuta, i segni di metronomo e i numeri di chiamata, si trovano nel contesto score; dunque, assicurati di richiamare il contesto giusto per sovrascriverli.

kxkb; configuration does not change anything in x.org configuration files. if enable keyboard layouts is selected layout settings from x.org configuration will be overridden and if reset old options is turned on xkb options will be overriden too.
la configurazione di kxkb; non cambia nulla nei file di configurazione di xfree86, e le impostazioni di mappatura della configurazione di xfree86 sono sostituite da kxkb; se l'opzione abilita le mappature della tastiera è attivata.

according to their rules, for example, they may automatically remove return-path header fields and add their own, this means that if you have selected “smtp server” as send mode, you probably will not be able to use your own return-path because it may be overriden or hidden before the message reaches your recipients's inbox.
a seconda delle loro regole, ad esempio, l'indirizzo indicato nel campo return-path potrebbe essere rimosso/ignorato oppure sostituito con un loro indirizzo. questo significa che se invii i tuoi messaggi attraverso la modalità "server smtp", probabilmente non ti sarà utilire configurare il campo return-path perché sarà sovrascritto o nascosto prima che il tuo messaggio raggiunga la casella di posta dei tuoi destinatari.